分門別類談粵語

湯翠蘭、鄺耀基兩位先生主編的《跨粵研究新視野——第廿一屆國際粵方言研討會論文集》已於今年二月在澳門出版。文集內容豐富，編印精美，收錄了與粵語研究相關論文十五篇，另有主編前言、詹伯慧教授代序及其在會議上講話之收錄。

該書特色在於主題的分類，以“語音、教學與測試”為一類，重點介紹粵語語音特點及粵語作為教學、生活用語的種種問題。其中〈澳門粵語之前景與應變之對策——從澳門實施“普教中”談起〉一文，論及澳門中小學中文學科教學語言對粵語前景的影響，與澳門社會語言生活密切相關。

第二類是“詞法與句法新探究”。書中所收論文以學界新近的詞法、句法理論研究粵語現象，探尋現象背後的規則與機制。論文方法頗有學理色彩，角度亦具比較視野，是語言學理論應用於粵語研究的個案分析。

本書第三個主題為“歷史與社會現狀”。這個主題下所收論文主要從語言接觸、語言保育、語言演變角度探討各地粵語相關問題。論文涵蓋音韻特徵、詞彙形態範疇，有共時角度語言狀態的描摹，亦有歷時角度漢語史文獻之分析，題材多樣，內容翔實，展現不同區域粵語的共性與個性。總而言之，該書所收論文行文規範，論述得體，為粵語研究提供了新角度、新材料、新觀點。

九州生民，言語有異，以粵語為共時主流方言的澳門，出版與粵語研究相關的學術文集，具天時地利之便。經幾代學者努力，粵語研究，特別是廣府片粵語的研究，已取得豐碩成果。以粵語為研究對象的學術論文佔據語言學領域重要地位。承前啟後，粵語研究的進一步發展，理論加深與區域拓展，是其重要路徑。前者有賴於語言學理論的深度運用，後者離不開更多粵語次方言的探索。具體到澳門地區，澳門粵語研究尚有諸多可深挖的學術問題。譬如，澳門如何從早期閩系漁民居住地，逐漸變成以粵語為主流的社區團體？又如：今天澳門居民中仍有不少非粵語母語者，澳門粵語與這些居民的母語，有着怎樣的接觸關係？再如：澳門史上的葡語類文獻，記錄了多少與早期粵語及其他方言相關的信息？諸如此類，皆為澳門粵語研究未來之期許。

正如本書書名“跨粵研究新視野”，在前人的基礎上，粵語研究企盼新視野、新理論、新材料、新方法。願以我輩之力，博採前人之美，志心篤行，再創粵語研究佳績。

徐宇航