“渡邊”、“藤野”、“山口”、“菊池”……

對世界文化領域視野比較廣闊的人士，應該都會認識到中國文化對日本文化的積極性影響是不少的。自古以來，這種影響就已經出現了。

就以文字而言，日本如今通用的文字，大部分都是和漢字筆劃、示意相通的。當然，讀音就很不同了。

例如：日本人的姓名，也是以漢字詞構成，而且，由於它是採擷自古漢語詞藻，因此，令人感到具有中國古典文學的精美韻味。

“渡邊”、“藤野”、“山口”、“三浦”、“菊池”、“松本”……這些日本人名字，都予人一種清新、簡樸的感受。

以“渡邊”為例：它會使人聯想到古代中國與日本的農業社會的生活色彩；也令我想起“野渡無人舟自橫”的意境：等待過渡的人，往來不絕，風雨不改。為了探親訪友，物產交流，大家都在閒話桑麻，洋溢出一片農村生活的苦樂交融之眞樸。

藤野：也能使人聯想到一處以藤樹繁茂生長的景色——我國古詞中，也有“枯藤、老樹、昏鴉”的白描佳句麼？它可以渲染出一種意境，是悲？是樂？各有體味吧。同時，也使我想起一篇雜文名作的篇題——魯迅的“藤野先生”。

松本：古老松樹叢生之地，根（本）深葉茂的一塊土地，令我想到近代一位日本著名推理小說作家松本清張的佳作呢！

山口：你不會忘記山口百惠主演的文藝片吧？

菊池：朋友們在年輕時都聽過“人人期望可達到……”這“叮噹”的“多啦A夢”之主題曲吧？那位作曲家的名字便是“菊池俊輔”，上月不幸病逝。“菊池”這個漢字組成的名字，相當有詩意啊！

古代中國的文化傳入日本，形成文化友好交流的歷史佳話。今天，中日人民也應該世代友好，讓軍國主義者被埋葬到“八墓村”的“古塚”中去吧！

魯 茂