朱述之緒曾 李壬叔善蘭

風雅由來不自持，推原及物惹相思。

曝書亭外瀟瀟雨，恰似當年欲賦詩。（述之）

穩操天算賴能臣，舶趠東來譯嶄新。

不道君心存大雅，疇人本色是詩人。（壬叔）

此清人跋尾一頁，有靖安舒孔安、臨海傅濂、上元朱緒曾、覺羅崇恩、海寧李善蘭題識，未言何人筆墨。茲錄文如下：“道光己酉十月朔，雙溪舒孔安以此冊呈家大人觀覽，大人曰：‘即此可見賢先達執事敬處，然非有賢子孫，亦何能使廢紙殘篇至今尚在？爾小子宜謹識之。’安退，敬書於冊末。”鈐白文橫長方“孔安”。“己酉冬日，臨海傅濂拜觀。”鈐白文“歗生”。“屈指蟾輝八十年，文孫才調更翩翩。欲知淮海聲名遠，請看鴛湖月麗天。道光庚戌正月，金陵朱緒曾拜題。”鈐白文“小琅環精舍”、白文長方“青山不負吾”。“道光庚戌，覺羅崇恩拜觀。”無印款。“道光三十年庚戌雨水後一日，後學李善蘭敬觀。”鈐白文“李善蘭印”。按，舒孔安官濟南知州，父舒化民，嘉慶舉人，家貧好學。孔安跋時其父任杭嘉湖兵備道。傅濂字嘯生，工詩畫。崇恩官中丞，八法擅名一時，更無論矣。緒曾字述之，道光舉人，官秀水、孝豐知縣，有惠政。富藏書，尤喜傳鈔，多見汪振綺、吳兔牀諸家之本，與錢警石、蔣生沐、勞季言等交好，時有採獲。以研經博物稱名東南，著述甚多，尤措意鄉邦文獻，纂有《金陵詩徵》、《國朝金陵詩徵》，增補許晦堂《梅里詩輯》等，著有《讀書志》。先是，自著《開有益齋集》與藏書十餘萬卷毀於咸豐三年兵燹，十年卒，歿後嘉興王春漁得其稿於寧波，以遺其哲嗣，開卷皆序跋，即《讀書志》也。平生提倡風雅，道光二十八年自海寧移嘉興知縣，深仰朱彝尊，因而重修曝書亭等遺跡。跋尾各人端肅署名，皆曰敬，曰拜，顧知作者必為魁士。舒跋謂賢子孫世守清芬，朱跋文孫才調、淮海聲名、鴛湖月麗云云，蓋謂朱彞尊孫、朱昆田子朱稻孫。稻孫字稼翁，幼侍王父學，出入與俱。乾隆元年舉鴻博，報罷。克承家學，又擅詞章，以著述終老。稼翁生於康熙二十一年，乾隆二十五年卒，終年七十九，正符朱詩首句所言屈指八十年，此頁所跋竹垞遺墨無疑。尤可珍視者，最末有清季算學鉅子李善蘭觀款。善蘭字壬叔，號秋紉，浙江海寧人。諸生。為有清三百年算學殿軍，開近代中國數學之先聲，傳播西洋科學，創譯名詞，引進符號，貢獻重大。擅天文、算數、植物、翻譯，譯作甚多。咸豐初，繼利瑪竇、徐光啓未竟之業，與偉烈亞力續譯歐幾里得《幾何原本》，使二百五十年後得見全帙，後世傳為美談。曾入徐有壬、曾國藩幕，同光間任京師同文館首任算學總教習、天文算學館總教習，官戶部郎中，授三品卿銜。著有《則古昔齋算學》十三種。壬叔能詩，《清詩紀事》錄其《贈杭州刺史》詩，記與夷人遊天竺遇遣一事，有“刺史風流公案雅，遞回湖上一詩人”之句，饒有風趣。此題在道光三十年正月初九日，四十一歲，年譜記上年居嘉興，當與朱述之同題於竹垞故里。壬叔筆墨鳳毛麟角，此題僅十九字，然字以人重，彌足珍貴。拙句悉依其贈杭州刺史詩原韻。

陳懷萱