一件番薯幾件蛋散

梯 亞

廣東人好像分外喜歡借用食物作日常用語，這些自然都會在通俗、反斗的港產電影裡得到盡情發揮。其中僅僅是用來罵人的話，堪稱豐富多彩，而且總能與時並進，從過往的“食塞米”（意為低能、愚鈍，《千萬人家》一九五三年）、“鐵嘴雞”（牙尖嘴利，《鐵嘴雞》一九五六年）、“倀雞乸”（潑辣的女子，《大丈夫日記下集》一九六四年）等，到後來張曼玉罵鄭裕玲的“老奀茄”（《神勇雙妹嘜》一九八九年）、張衛健口中的“杏加橙”（《一本漫畫闖天涯2妙想天開》一九九三年）以及罵人樣醜的“豬扒包”（《我的野蠻同學》二○○一年）等等。至於星爺周星馳則喜歡用“蛋散”來罵人，在電影《食神》（一九九六年）裡，周星馳就對谷德昭等人說：“畀你班蛋散估到，我就唔係食神啦！”而在《唐伯虎點秋香》（一九九三年）裡，演唐伯虎的星爺還買一送一加上番薯來恥笑鄭佩佩及其手下：“就憑你一件番薯幾件蛋散就想攞我唐伯虎命⁈”

港產片還很喜歡以食物為戲裡的人物起名字或綽號，《咖喱辣椒》（一九九○年）的張學友叫“咖喱”、周星馳叫“辣椒”，董瑋在《神槍手與咖喱雞》（

一九九二年）裡也用上咖喱，叫“咖喱雞”；《旺角揸Fit人》（一九九六年）的李麗珍叫“車仔麵”；《黑馬王子》（一九九九年）裡，劉德華稱自己有個朋友叫“葡撻”；《盜馬記》（二○一四年）裡的陳慧琳叫“話梅”；《追龍》（二○一七年）裡的鄭則仕綽號“豬油仔”，等等。

（香港電影裡的吃喝 · 三十九）

以上世紀六十年代為背景的《精裝難兄難弟》（一九九七年），戲中的黃子華對演謝源（影射謝賢）的吳鎮宇說：“你第日個仔叫謝檸檬。”