世代相傳

源棧號強記是由設計師張嘉杰負責翻新的字號。張嘉杰的工作室在雀仔園街，經過多年對這個社區觀察，以及自身對傳統事物感興趣，有一天，他膽粗粗向源棧號強記提出品牌翻新的計劃。張嘉杰笑言：“是我主動找上他們的，一開始也是碰門釘，但我三番四次上門，也整理了一些設計方案給店家看，可能因為這樣被我打動到，就開展了合作。”

源棧號強記自上世紀八十年代扎根在雀仔園街，一家四口經營的糧油雜貨店舖，現為第二代坤哥接手，這三十多年間都未曾嘗試改變裝潢。張嘉杰表示，對於品牌形象，許多老店家未有概念，但站在年輕人角度，品牌形象是一門生意，是與別人接觸的第一印象。

【摘自：〈設計師對雀仔園的執着 古早雜貨舖 買開有感情〉，新生代，二○二○年十二月十日】

當年輕人遇上老店，不少人都認為會是一個悲情故事：年輕人無意從上一代手中接過家業，令老店無法繼續經營，被逼結業。但事實是，在今日的澳門街，我們有另一個故事。

近年，老店活化成為了一道風氣、一個現象。這當中固然是有來自官方的推動，但也不能忽視新世代的參與：他們當中既有構思品牌形象的設計師；也有是願意從父輩手上接棒，銳意創新的第二代；更少不了為這一個又一個活化項目出謀獻策的有心人。而連繫他們的，正是一份希望將老店、老事物、老時光傳承下去的精神與心意。

當然，活化不是老店的唯一出路——它們能以原有面貌繼續走下去，直至完成歷史使命的一刻。但活化其實就有如蛻變，過程中，上一代的精神與年輕一輩的想法會碰撞、磨合、轉化，最後以一種舊中有新、新中有舊的形象再現。

說穿了，活化的重點在於傳承。

穆 森