榮祿第的創作謎思

鄭繼生再戰環境劇場

由澳門文化資源協會主辦的環境劇場《夢迴榮祿第》，本周五開始一連三天鄭家大屋登場。

身兼編劇及總導演的本澳資深劇場人鄭繼生，忙於處理每一個場口的調動，他表示對鄭家大屋周邊環境相當熟悉，除了童年很多時候在鄭家大屋玩樂外，最主要是多年前曾為澳廣視拍攝澳門世遺電視專輯，對屋內一磚一瓦均留下無限回憶。鄭家大屋屋主鄭觀應是近代影響深遠的思想家，因此對鄭繼生而言，得以在鄭家大屋創作環境劇場《夢迴榮祿第》，具有多重意義。

記憶所及過去二十多年來，鄭繼生的環境劇場創作為數不少，包括一九九八年在大三巴牌坊前上演希臘悲劇《伊迪帕斯王》；二○○○年葡國世博場地演出《種子島·海》；二○○二年華文戲劇節在童軍總部外演繹《蘭陵王》；二○○四年在一個地窖式酒吧，以樂與怒表現形式演繹希臘名著《酒神樂與怒》；二○○五年在紅街巿龍華茶樓上演《愛上龍華阿哥哥》。

鄭繼生表示，每次進行環境劇場創作，最大困難莫過於演出場地環境的挑戰，他會在表演場地駐足，逗留很多時間去尋找靈感和相關的創作元素，每一次都極具挑戰性。這次鄭家大屋《夢迴榮祿第》創作，由於劇中涉及不少歷史人物，因此他亦翻查大量史料，難得是得到澳門科技大學社會和文化研究所所長林廣志襄助，擔任歷史顧問，同時發動科大一班學生參與，並將近距離演出的創作過程，作為同學們歷史研究的一部分，令演出更具有意義。

《夢迴榮祿第》故事發生在一八九一的澳門，這一年，四十九歲的鄭觀應剛出任開平礦務局粵局總辦，在其父親鄭文瑞的壽辰當晚，鄭家大屋張燈結綵、熱鬧非凡。觀眾可以隨着演員看到清末的澳門生活習俗，看到鄭觀應、鄭文瑞及孫中山等歷史人物輪番登場，另外亦體會到中葡族裔在澳門相融生活，以及富裕人家喜慶堂會景況。

這次能夠在鄭家大屋圓夢，鄭繼生表示，除了感謝文化局及澳門基金會贊助外，演出亦得到澳門青年中樂團，及本澳歌手夏未央參與劇中歌曲創作，並請到澳門多位資深粵劇票友盧國明、鄧華超、黃梅芬演出劇中南音，以及兩齣粵劇吉祥戲《跳加官》及《龍鳳呈祥》。

文：紫衣