中銀全幣種信用卡
2021年01月10日
第C05版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

回溯江戶四大美食的誕生

《蕎麥麵、鰻魚、天婦羅、壽司:江戶四大美食的誕生》 作 者:飯野亮一 譯 者:陳令嫻 出 版 社:台灣商務 出版日期:2019年11月

回溯江戶四大美食的誕生

江戶是東京的古稱,德川家族令江戶成為日本的政治、經濟、文化中心。十八世紀,江戶人口已超過一百萬,是當時世界最大都市之一。那時因外食需求激增,誕生了路邊攤文化。街頭林立各類小吃攤,其中以蕎麥麵、鰻魚、天婦羅、壽司最受歡迎,至今仍是東京的代表美食。本書以這四大美食為主題,依照其出現於江戶的順序作介紹,當中引用大量文獻與繪畫,回溯其誕生時間與成為江戶美食的歷程,亦讓讀者一窺江戶時代的飲食文化。

四大美食中,最早登場的是蕎麥麵。蕎麥以信州產量最大,品質最優。江戶的蕎麥麵店使用信州蕎麥粉,將蕎麥麵打造為人氣美食。但在江戶出現蕎麥麵店前,寺院已開始做蕎麥麵。起初的蕎麥麵是純蕎麥麵,不添加任何增加黏度的材料,後來使用麵粉增加黏度的做法逐漸普及。江戶早期,蕎麥麵是在烏冬店販賣的,烏冬比蕎麥麵早出現兩百年。蕎麥麵因清爽口感,深受江戶人喜愛,醬汁由味噌轉為醬油後,更加聲名大噪,客群也由低下層擴至上流階級。蕎麥麵店因供應廉價的日本酒吸引客人,店家也因應客人需求,提供簡單下酒菜。江戶人白天已到店內喝酒,在吃麵前小酌一番,再品嘗麵的滋味,因而衍生“蕎麥麵前”的日文。

繼蕎麥麵後出現的是蒲燒鰻魚。古時的蒲燒鰻魚以竹籤貫穿魚嘴到魚尾燒烤,因外形類似香蒲花而得“蒲燒”之名。江戶時代的做法改為剖開鰻魚背部,插上竹籤燒烤。當時海產盛行,間接帶動蒲燒鰻魚的供應。從最初街頭販賣,到中間因被幕府認為剖開鰻魚販賣是殘忍的行為而被禁賣,至後期可開設蒲燒鰻魚店。蒲燒鰻魚原為下酒菜,店家為宣傳提供米飯,會在招牌上註明“附飯”。

對江戶庶民來說,蒲燒鰻魚絕非價廉物美的食物。據說每個時代的鰻魚飯價格餘約為蕎麥麵的十倍。那時庶民吃得起的是路邊販賣、非從江戶前(今東京灣)捕撈、預先烤好的蒲燒鰻魚。蒲燒鰻魚店則將活鰻魚養於水槽,在店門口現宰現烤,以醬油加味醂特製而成的醬汁塗於鰻魚上,利用蒲燒香氣惹饕客垂涎。不但將鰻魚打造成江戶前名產,還催生了土用丑之日(即立秋前十八天)為鰻魚日,提倡夏季吃鰻魚補身的飲食習慣,此觀念一直流傳至今。

江戶時代的天婦羅是指將海鮮裹麵衣而炸的食物,佐以蘿蔔泥以解油膩。有別於現在,炸蔬菜在當時叫“揚物”,關東大地震後才將炸蔬菜也稱為天婦羅。價格低廉的天婦羅原僅出現於路邊攤,江戶人常外賣天婦羅回家作配菜。後因有客人買了天婦羅後,把它帶到蕎麥麵攤配蕎麥麵吃,發現味道極佳。於是蕎麥麵店吸收了這個點子,在菜單上增加天婦羅蕎麥麵,用芝蝦天婦羅配蕎麥麵販賣,這道料理漸成蕎麥麵店的主力商品。進入明治時代,才開始出現天婦羅專賣店賣天婦羅蓋飯。

壽司是四大美食中最晚出現的食物,但其歷史卻最為古老。早在一千三百年前,日本人已食用現代壽司源頭“熟壽司”。它是把用鹽醃漬的魚和飯放入容器,用重物加壓,長期醃漬成醃魚。米飯中的乳酸發酵促使魚肉熟成,完成帶有酸味的魚類發酵食品。進入室町時代,出現醃漬時間縮至數天的“生熟壽司”,此時日本人才將魚和飯一同下肚。然後出現“早壽司”,即直接在魚和飯上加醋醃漬一個晚上即可食用。後演變成將魚放在飯上裝進箱盒壓製而成的“押壽司”。十九世紀中期,壽司師傅在客人面前用手捏成一口大小的“握壽司”終於登場。使用來自江戶前的漁獲,加上優質白米,促使了握壽司的普及。壽司的進化不僅是製作時間越縮越短,亦是販賣方式由攤販轉為壽司店。握壽司成為江戶壽司主流後,壽司店數量急增,更超越了蕎麥麵店,且出現高級壽司店。

全書內容豐富,閱讀時,就好像穿越了時空,回到江戶時代,透過歷史與文化,見證江戶人追求美食的極致,感受四大美食的魅力。

雨 文

2021-01-10 雨 文 1 1 澳门日报 content_94185.html 1 回溯江戶四大美食的誕生 /enpproperty-->