成語的前世今生,你知多少?
很多時候,成年人對成語自以為瞭如指掌,不過,說起成語的來龍去脈,則很容易一頭霧水。有人說,成語不過是個工具,大致能識別意思、能隨口順手用幾下就夠了,了解那麼深有用嗎?
這就是一種淺嘗輒止的心態!你不深入涉獵,就有可能對成語產生誤解,理解和用起來難免出現偏差,對社交和工作產生負面影響。另外,成語淵源本身就是歷史的一部分,成語演變也是文化發展、時代變遷的見證,所以,了解這些會加深對中國歷史、文化的認識,從而提高整體素質。對正在急劇積累知識、形成世界觀的少年兒童來說,意義尤為重大!
近期枕邊多了一本《長安處處有故事》,專講成語典故。全書分成奇人、變革、品德、謀略、學習、情感六部,精選大家耳熟能詳的成語,用通俗、時髦的語言講述成語背後的故事,佐以幽默風趣的闡述、一針見血的解讀,每篇成語故事後還捎帶作者辛辣、獨到的評論,或對人情世故的針砭,或對歷史滄桑的感慨,又或對腐敗政治的抨擊,等等,可謂入木三分,使人在捧腹大笑、笑中有淚之餘,增進了許多語文和歷史文化知識。
其貌不揚,這個成語大家不會陌生。其實,它出自《北夢瑣言》一書,與晚唐詩人皮日休有關。唐朝時,科舉考試還是可以通過向考官附送文學作品來給成績“加分”的。皮日休整理了詩作,投遞給主考官鄭愚。鄭愚讚不絕口,以為作者必是風流倜儻之人,未放榜便急於邀皮面談。不料,皮日休左眼有缺陷,相貌醜陋,令鄭愚大失所望,並當面諷刺。皮也反唇相譏,二人不歡而散。最後,皮的考試也被“人為”地名落孫山。
日積月累,無人不曉吧?可你知道它出自《資治通鑒》嗎?這與唐朝一代名臣李德裕有關。他批評皇帝:“先帝於大臣,好為形跡,小過皆含容不言,日累月積,以至禍敗。”對大臣過錯採取縱容態度,天長日久,過錯便積重難返。注意,當時的寫法是日累月積,後來才演變成今天的日積月累。這也是許多成語的“進化”命運。
除了寫法改變,有些成語甚至意思都天翻地覆。沆瀣一氣,你也不會陌生。原來唐末時,學子崔瀣的科舉文章一氣呵成,而考官崔沆也是有名的伯樂。他讀後拍案叫絕,點了該學子上榜。碰巧二人同姓,沆、瀣兩字又都帶露水之意,一時間“沆瀣一氣”成為意氣相投的美譽之詞。日後崔瀣官運亨通,妒忌者居然造謠他們沾親帶故、行賄受賄。這可畏的流言竟逐漸使一個美好的詞彙演化成醜惡的貶義詞!
皇帝們妻妾成群,難有真情漢子,可癡心一片也是人之常情,這說明皇帝沒甚麼神聖可言,他們也是普通人。漢武帝的李夫人去世,武帝傷心欲絕,望着夫人畫像垂淚道:“偏何姍姍其來遲?”為甚麼這麼晚才慢慢地來呀?姍姍來遲,由此誕生。
汗流浹背出自漢初名臣周勃答不出皇帝提問時的“汗出沾背、愧不能對”,作者的評論是“皇權和相權本就是此消彼長,不可調和”,一代名臣“變成了權力的犧牲品”。
執法如山,原本說的是李元紘對太平公主的犯法行為毫不姑息。唐玄宗登基後對他大加褒獎。讀到這裡,筆者會心笑了。玄宗與太平公主是政敵關係,他當然樂見“耿直”,試想一下,如果關係友好,玄宗還會如此表彰該大臣嗎?
《長安處處有故事》既是青少年的啟蒙讀物,也是大人的禮物。
譚健鍬