關於棋的故事

我不懂下棋。也許腦袋裡缺少了什麼，每當看到棋盤時便有點頭昏腦脹，但不知道為什麼，我很喜歡看有關下棋的故事，雖然我完全看不懂對弈的部分。這陣子突然出現了兩部關於下棋的電視劇，一部是《棋魂》，另一部是《后翼棄兵》(The Queen's Gambit)。

《棋魂》改編自日本動漫，無論動畫及漫畫我都看過，即使自己完全不懂圍棋，但卻被主角人物那種對圍棋知識的執着和追求深深吸引着。最近聽說被改編成真人版，還沒有機會看呢。不過一般來說，我是很怕看真人版的，總覺得很難在現實中找到適合的人扮演，那些人物只應存在於漫畫世界裡。話雖如此，我卻一口氣看了《后翼棄兵》。

《后翼棄兵》是改編自Walter Tevis 於一九八三年出版的同名小說，是一個關於國際象棋的故事。我同樣不懂西洋棋，但卻被劇中女主角貝絲（Beth）的經歷吸引着。跟《棋魂》的男主角進藤光一樣，貝絲亦是下棋的天才。進藤光在學習圍棋的過程中面對不少挫折，他曾經放棄下棋，失意的時候經常躲在房間裡，不想接觸和圍棋有關的人事，但最終在朋友的鼓勵下回到圍棋的世界去。少年得志的貝絲小時候目睹母親交通意外死亡，也許她或多或少也估計到母親的死並不是意外。母親有意和貝絲一起赴死，但做女兒的卻幸運地生存下來，進入了孤兒院。這個九歲的女孩在孤兒院中偶然看到一位清潔工人下西洋棋，被深深吸引着，很快便學會下棋。中學還沒有念完便不停參加大大小小的比賽，贏得不少獎項。貝絲當然也有遇上失敗的時候，她用來減壓的方式是美國人常見的，例如濫藥和酗酒等。當然最後還是朋友把貝絲救回來。想不到看關於下棋的電視劇，也能看出日本和美國的文化差異來。

區仲桃