牽繫葡印之“葡人村”

印度尼西亞一向以來給人的印象，充滿華僑、荷蘭人統治的時代，或者印尼人民爭取獨立的故事。殊不知，第一個接觸印尼的歐洲國家，卻是遠在伊比利亞半島的葡萄牙人，而且與當時的巽他皇朝有良好的關係。葡人在印尼留下的眾多遺跡，見證了中世紀航海時代葡萄牙人踏足東南亞後，以此為基地往北邊進發，向中國沿海和東亞地區進行探索及擴展航海路線。因此引起外國學者、傳媒和探險家的興趣，不遺餘力發掘這些珍貴的歷史資料。

源於“地理大發現”

本文介紹位於雅加達北部，接近印尼最大貨運港——丹戎不碌港（Tanjung Priok）的“葡人村”，這裡確切能夠反映葡萄牙人涉足東南亞，以及當年葡、荷兩大海洋帝國爭奪東南亞殖民地的歷史事蹟。

葡人村至今約有三百六十多年歷史，一九九九年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄內。當地人稱之為“甘榜圖古”（Kampong Tugu），“甘榜”意謂“村莊”，“圖古”即“碑石”之意，中文較簡單的稱呼是“圖古村”。

中世紀“地理大發現”時期，印尼是歐洲和遠東地區之間其中一個重要的航運中轉站，也是歐洲列強其中一個爭奪香料來源的主戰場。循着葡萄牙人從印度果亞到達馬來西亞的馬六甲，再前往印尼及最後向北航行的路線，可以發現“圖古村”的歷史，竟然與馬六甲葡人村及澳門土生葡人有密切的關係。如果將三個生活在不同地方，卻屬同一根源的混血族群進行探究，不但是一個吸引人的議題，而且對研究中世紀葡萄牙人來到東南亞及中國沿海地區，提供一個重要的歷史材料。

非征服者身份入境

澳門歷史學家文德泉神父於一九六三年在里斯本出版的《MACAU

E A SUA DIOCESE》（

澳門及其教區），用了不少篇幅描述巴達維亞（雅加達）的“土生葡人”社會。文章的開頭更闡明了“葡萄牙人從未在巴達維亞定居，這是一個荷蘭殖民地，被稱為‘東方皇后的海濱’。如果他們（葡萄牙人）從未以征服者的身份進入那裡（巴達維亞），他們則屬戰俘和商人（注一）”。也就是說，葡萄牙人來到雅加達定居，僅以戰俘和商人的身份，並非如荷蘭人以征服者的身份居留在巴達維亞。

十五世紀初，中國航海家鄭和七次下西洋後，因明朝廷的閉關自守，中國的航海事業驟然停頓。八十多年後，約十五世紀末，取而代之的是歐洲“地理大發現”的熱潮。葡萄牙作為這個熱潮的先驅者，憑着堅固的遠航船隻、堅韌的宗教信念及對香料和黃金的熱切需求，打開了遠東神秘的大門。葡國的三桅船繞過兇險的南非好望角，衝破印度洋的萬重浪到達印度果亞和印度支那其他小國家，進而到達馬來西亞的馬六甲，再沿着巽他海峽進發到印尼星羅棋佈的島嶼，人口眾多的爪哇島更是必到達的一站。

香料、營商與傳教

一五一一年至一五二六年，葡萄牙人只是零星地來到中國沿海地帶，與中國商人進行海上貿易生意（注二），這個時候華人卻還沒有出現大量移民到這個“萬島之國”的情況（注三）。葡國人的船隊卻開始從馬六甲出發，循着東邊的航線探索及登陸印尼一些島嶼及港口，藉此能夠更好地掌握這一帶的海上交通運輸，獲取更多的香料資源，順道推廣天主教信仰。

文德泉神父在一九五七年的澳門教區公報刊登了一篇文章〈A Diocesa Portuguesa de Malaca〉（在馬六甲的葡國教區），第十八章節“耶穌會士在摩鹿加島”中，闡述“耶穌會士跟隨着葡人不斷擴展的勢力，在一些島嶼進行傳教活動”。另外，香港一位已故著名葡萄牙漢學家José Maria Braga著寫的《亞洲的耶穌會士》（Jesuítas na ásia）（注四），內容更為詳盡，將葡人在印尼控制的島嶼及港口列述出來，使讀者一目了然。

印尼境內文物最多

綜合目前收集到的資料，當時葡人在印尼進行貿易及傳播宗教活動的地點，大致如下：蘇門答臘的亞齊省（Aceh）、爪哇的井里汶（Cirebon）、萬丹省（Banten）、雅加達的Sunda Kelapa（巽他格拉巴）、班達群島（Banda）、巽他群島的花島（Flores）、索洛島（Solor）、摩鹿加群島（Malucu）主島哈馬黑拉（Halmahera）、摩鹿加群島的第二大城市特爾納特（Ternate）、斯蘭特（Seram）、達馬爾島（Damer）、安汶（Ambon）、巴布亞新幾內亞（Papua New Guine）和澳門人較為熟識的帝汶（Timor）等。

葡萄牙里斯本“卡洛斯特古爾本基安基金會”（Calouste Gulbenkian Foundation），於二○一一年出版一本英文書籍《Asia Oceania : Portuguese Heritage Around the World : architecture and urbanism》（亞洲大洋洲：葡萄牙在世界各地的文物遺產：建築與城市主義），內容圖文並茂介紹葡人在亞洲遺留下來的文物遺產，並詳述這些遺蹟的來源及其歷史，地點包括泰國、帝汶、孟加拉、印度、馬來西亞、緬甸和印尼等，而印尼境內保存的文物，佔了很大的比例（注五）。

文、圖：陳力志

注釋：

一、《MACAU E A SUA DIOCESE》, P, Manuel Texeira, Agência Geral, Lisboa, 1963, P. 85。

二、見《略論早期中國與葡萄牙關係的特點1513-1643》，莊國土，《文化雜誌》第二十期，第十八期，第4-8頁。

三、維基百科，自由的百科全書《印度尼西亞華人》，1.歷史：1.4 荷蘭殖民時期，1.4.1初期荷蘭人的寵愛。

四、Jesuítas na ásia《亞洲的耶穌會士》，於1998，由澳門基金會、澳門大學和澳門理工學院聯合出版，作者José Maria Braga是出生在香港的葡裔學者。

五、《Asia Oceania: Portuguese Heritage Around the World: Architecture and Urbanism》，Fundação Calouste Gulbenkian，Lisbon，2011。