中銀全幣種信用卡
2020年11月08日
第C06版:閱讀時間
澳門虛擬圖書館

請好好保管車票

《銀河鐵道之夜》 作 者:宮澤賢治 譯 者:徐宇甄 出 版 社:笛藤 出版日期:2016年3月

請好好保管車票

小時候不讀童話,反而等人長大後又開始對兒童文學起了興趣,甚至覺得童話本來就是寫給成年人看的。唯有離開了童年的人,才能勾勒出童年的外框,站在邊界以外,才急着想找出憑據證明自己也曾稚嫩過。經常自嘲缺乏童真的我,不認為小孩的眼裡都能看見美好,既然現實世界沒那麼完美,童話世界又何必完好無缺?

“來吧!好好拿着你的車票/你已經在夢想的鐵道上了/從真實世界裡的火焰和洶湧的浪潮中/要邁開腳步大步大步地往前走才行/在銀河中獨一無二的那張車票/你千萬不能弄丟”……

宮澤賢治筆下的《銀河鐵道之夜》作為經典童話,沒有公主與城堡,沒有魔法與惡龍……有的僅僅是一個能讓人在殘酷現實中喘口氣的夢。一個名叫喬凡尼的少年,為照顧臥病在床的母親,身兼數職;父親去向未明,除了一個關於海獺皮外套的承諾外,便沒有留下更多。窮苦家庭的孩子經常被人嘲弄,甚至在慶典當晚,喬凡尼還要忙着照顧母親。山坡上,這個累壞的孩子睡了,夢中依稀聽到機械運轉的聲音,像是巨大的列車。

一轉眼,喬凡尼已在列車之上,並遇見好友坎佩內拉。銀河鐵道上全是奇幻的站點。在古獸的骸骨前,在成群的白鷺鷥下,列車在星空之中各站停靠,有趣的人輪番登場;讓人想起另一個場景裡的《小王子》,看來所有精彩的故事都是因為未知,你永遠不會知道旅程從甚麼時候開始,又將在甚麼時候結束,只能拿好自己手上的票。

“他打算問捕鳥人:‘你真正想要追求的是甚麼?’又因為這個問題太過突兀。而思考着該怎麼開口,沒想到回頭一看,捕鳥人卻已不知去向,行李架上的白色行李也不見蹤影。”

最後,一位青年教師帶着兩個孩子登上列車。交談後,喬凡尼得知他們的輪船因撞上冰山而沉了。北十字,南十字……車窗外,巨大的十字架透着亮光,種種線索都在提示着,銀河鐵道正帶領着亡靈回歸天國。至於喬凡尼和坎佩內拉的結局,就留給讀者自行到書裡去尋。

“從這裡開始就是下坡路了。而且還會一口氣直達水平面,這可真不是件容易的事。這種傾斜的角度,火車是不可能從另一邊駛過來的。瞧,速度已經愈來愈快了。”

童話裡的銀河鐵道於現實來說其實並不奇幻,我們全都身在這不可逆行的列車之中,手裡握着車票,有時會分不清自己到底是在遠行,還是在送別身邊的人。聽說《銀河鐵道之夜》是宮澤賢治在妹妹去世後,在一次鐵道旅行中寫下的,雖然最終未能完稿,但殘缺的篇章還是織成了一個溫柔的夢,送別雖然傷感,但也要好好珍惜這最後的一程。

林 格

2020-11-08 林 格 1 1 澳门日报 content_81021.html 1 請好好保管車票 /enpproperty-->