從張孤雁想到李野鴨

野雞的故事聽過不少，如今又聽李翁烈聲打野鴨的趣聞，他娓娓道來，謂以火槍打野鴨，則其傷口太大，且留有火藥味，故用特製彈簧槍打。洋洋纚纚的一篇文章，也是一篇“食經”。他説：“野鴨比家鴨骨硬，皮下脂肪豐富，與北京塡鴨各有千秋。”食色性也。《禮 · 禮運》：“飮食男女，人之大欲存焉。”李翁含飴為樂，吟風弄月，頤養天年，不知幾生修到，羨煞人也。

野鴨，實即鳧，在動物學中列為雁鴨科。據此，李翁説的野鴨，也許就是雁。古人以雁入於詩詞者多不勝數。葉夢得的《水調歌頭》：“卻恨悲風時起，冉冉雲間新雁，邊馬怨胡笳，談笑凈胡沙！”悲風，西風之謂也，令人有悲寒之感。冉冉，漸飛之貌，漸飛的當指新雁。這情景發生在“邊地軍馬”的邊陲，正如蔡琰《悲憤詩》寫的：“胡笳動兮邊馬鳴，孤雁歸兮聲嚶嚶。”作者念念不忘戰爭的殘酷，當然不想見到“邊地軍馬”的重現。

朱敦儒《采桑子 · 彭浪磯》：“扁舟去作江南客，旅雁孤雲。萬里煙塵，回首中原淚滿巾。 碧山相映汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉去國人。”詞人以“旅雁孤雲”自比，雖然在戰亂中他來到江南作客，但仍然忘不了那“萬里煙塵”的中原，故謂“回首中原淚滿巾”。誰人不想過着昇平盛世的日子？然而，朱敦儒在“靖康之難”以後，顚沛流離，而雁這種候鳥，最容易觸動到人們思鄉的感情。

張炎《解連環》題曰〈孤雁〉：“楚江空晩，悵離群萬里，怳然驚散。自顧影欲下寒塘，正沙凈草枯，水平天遠。……”除卻題曰“孤雁”外，詞中沒有一個“雁”字，但以“楚江空晩”、“離群萬里”、“自顧影”等，隱隱見到雁的踪影，而且是孤單的一隻。張炎因為這闋詞有“寫不成書，只寄得相思一點”之句，因此人皆稱張炎為“張孤雁”。如此類推，李翁亦可名“李野鴨”，未知以為然否？

冬春軒