玉樹風前 驢騾酣眠

是日甘句：網絡流行語：醜的人都睡了，帥的人還醒着。古詩詞：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

網絡時代流行語層出不窮，其中不乏搞笑及啜核之處。可惜有的網語太重流行性以至不棄粗鄙，好事者屢用古詩文譯之改之，別開生面，妙趣橫生，有化俗念爲雅境之功。

短網語換了意趣：（1）心好累：形若槁骸，心如死灰。（2）你有freestyle嗎：瓦舍已備具，汝有才華否。（3）有錢，任性：家有千金，行止由心。（4）也是醉了：行邁靡靡，中心如醉。(5)秀恩愛，死得快：愛而不藏，自取其亡。（6）備胎：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。（7）約嗎：不知入夜能來否，紅蠟先教刻五分。

長網語增了韻味：（1）我是打醬油的：反是不思，亦已焉哉。（2）別睡了起來嗨：晝短苦夜長，何不秉燭遊。（3）扎心了，老鐵：千言與萬語，濡縷揕余心。（4）我單方面宣佈和××結婚：願出一家之言，以結兩姓之好。（5）厲害了我的哥：敬君神通，伏地呼兄。（6）世界那麽大，我想去看看：天高地闊，欲往觀之。（7）說得好有道理，我竟無言以對：此中有真意，欲辨已忘言。（8）你們城裏人真會玩：城中戲一場，山民笑斷腸。

霎時變了古詩詞：（1）主要看氣質：請君莫羨解語花，腹有詩書氣自華。（2）長髮及腰，娶我可好：長鬟已成妝，與君結鴛鴦？（3）顔值爆錶：衆裏嫣然通一顧，人間顔色如塵土。（4）時間是把殺豬刀：最是人間留不住，朱顔辭鏡花辭樹。（5）每天都被自己帥到睡不着：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。（6）你這麽牛，家裏人知道麽：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。（7）宅男：無人來問我，白日又黃昏。（8）宅女：鶯街蝶弄紅芳盡，次日深閨那得知。

一鳴