中銀全幣種信用卡
2020年08月18日
第E07版:學生報
澳門虛擬圖書館

陪發現,共閱讀

《牙掉了怎麼辦》著 者:佐古百美 譯 者:汪婷出版社:北京科學技術出版社

《我的牙掉了》著 者:中川宏貴 繪 者:大島妙子譯 者:劉洋 出版社:北京科學技術出版社

《一顆超級頑固的牙》著、繪者:夏洛特 · 米德頓譯 者:柯倩華出 版 社:三之三

陪發現,共閱讀

兒子嚷嚷要剔牙,我陪他發現了新門牙:他先是不舒服並疑惑換牙是怎麼一回事,繼而為新發現而興奮,擔心掉牙時會流牙血,最後期待第一顆恆齒長出。我們便一起登陸中央圖書館網站預約了《牙齒掉了怎麼辦》、《我的牙掉了》、《一顆超級頑固的牙》三本圖書,並一口氣讀完了。其實,我挺享受“共讀”的過程,能陪孩子發現,跟孩子一起成長,這已是我的生活習慣。

這三本譯著,前兩者是日本繪本,後者原著是英文的。兒子讀到《牙齒掉了怎麼辦》中“搖搖晃晃”一詞,就情不自禁地用手指搖那顆稍微鬆動的乳門牙。但故事中他關心的反而是書中弟弟不應該取笑姐姐換牙。我們還因此引伸到表哥有幾顆恆齒太大,需找牙醫矯正;小表妹的乳牙都還沒長等話題。或許因為中日文化更相近,《我的牙掉了》中扔牙齒的習俗更能引起我的共鳴,自己兒時點滴重現眼前。我告訴兒子,那時每掉一顆乳齒,外婆晚上總會帶我和舅舅到天台,把牙往漆黑的天空扔去,說是會變成星星的。不過,這孩子倒是很堅持要把他的乳齒珍藏起來,千金不換,即使之後放到“運牙車”裡,也要時時換個地方藏好,別讓小精靈找到。

Kobe媽

2020-08-18 Kobe媽 1 1 澳门日报 content_64271.html 1 陪發現,共閱讀 /enpproperty-->