錢鍾書三筆名難題解

《中華讀書報》二○二○年四月三十日刊出范旭侖君《 發現錢鍾書佚文一篇》，指出：無錫國學專門學院一九二九年一月刊行一冊同人雜誌《國光》，諸作者殆實姓真名，惟末篇《筆語》署名“檮杌”，顯係化名。

《筆語》共九則，縱議前人詩文集，放言無忌，文筆老辣，錄其一則如下：

“閱湘綺集。湘綺詩以橅放為宗，性情極薄，出筆無俊快之致，至有稚率語、不可解語累其篇章，近體尤劣，宜李蓴客不願與之並稱也。文以傳記最為佳，而亦分二體。一則追摹《史記》，如李伯元、鄒漢勳諸傳是，《越縵堂日記》斥為‘故意作奇，其實不通’者也；一則師法後漢、晉、宋諸《書》，如鄧氏兄弟諸傳是也，則超超元著已。九月十三日”

范君以為，此文乃錢鍾書佚文。其論推究甚詳，審斷甚精，允稱的當。惟文末獻疑曰：

“不明白錢默存化名‘檮杌’的用意。檮杌，凶獸、惡人，‘楚以名史，主於懲惡’。二十年後，錢默存在趙景深編的《俗文學》周刊發表論小說的劄記，署名‘全祖援’，亦難索解。同時的題名Small Hours in An Attic or Noctes Atticae筆記冊，署名C. S. Ch'ien，又用了漢字標名‘蝯叟’，也莫名其妙。遊戲三昧，參悟匪易。”

吾以為，倘考諸錢氏少年時恃才學而倨傲，擬春香而鬧學之脾性，則三別名之疑不難解。“檮杌”（音如桃兀），別名傲狠，四凶之一，子泉老先生應不會用此筆名，卻正合中書君（錢鍾書常用筆名）彼時心氣，既傲且狠，且兼寓史筆無情之意。蝯，善攀援之獸。蝯叟、全祖援二筆名，戲擬全祖望、何紹基名號，皆有以攀援為宗之意。亦與中書君好《西遊記》之趣尚相通。

龔 剛