關於姓名的文化和習俗

近來，隨着新冠肺炎疫潮的起伏，國家衛健委高級別專家組組長鍾南山院士給國人特別深的印象。筆者認為，這裏其中一個原因，與鍾南山的姓名有關：他的姓名讓人容易記得，而且一看就聯想到他必定出身自有深厚文化淵源的家庭。

鍾南山的姓名，與我國中原名山終南山的讀音相同。終南山橫亙陝西省西安市南面十五公里處，是我國南北地理、生態、氣候乃至人文的分界線，在許多歷史書上都有提及。它簡稱南山，也就是聯語“福如東海，壽比南山”所指的南山。

鑑於終南山又名周南山，所以筆者猜測前新華社香港分社社長周南的姓名，除了與《詩經 · 國風 · 周南》有關外，也可能與周南山有關。

據說，我國漢人中的有識者取名曾有如此習俗：男的取自《楚辭》，女的取自《詩經》。女名取自《詩經》確實很多，本報澳聞版早前介紹仁伯爵綜合醫院衛生暨控制感染委員會一名女護士黎灼華，筆者一看就聯想到她的名字出自《詩經 · 國風 · 周南》其中名為《桃夭》的一篇，開頭四句是：“桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。”無獨有偶，在大灣區對聯書畫家微信群中，筆者發現一個筆名為何灼其的女士，經查詢得知，“灼其”二字也出自“灼灼其華”。

其實古代男子取名，也有源自《詩經》的，例如北宋著名詞人周邦彦，其名源自《鄭風 · 羔裘》：“彼其之子，邦之彦兮。”邦彦，意謂國家傑出的人才。

現代人取名更不拘於舊俗，尤其是筆名，但求雅趣兼備，不落俗套。例如著名女作家冰心，此名取自唐朝王昌齡七絕《芙蓉樓送辛漸》的後兩句：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”本澳亦有眾多令人一見難忘的筆名，例如《澳門掌故》作者、蓮峰普濟學校掌教王文達，筆名章憎命，其本名與筆名聯繫起來就成了杜甫詩《天末懷李白》中的名句“文章憎命達”。本報前副董事長李鵬翥的筆名也是卓爾不凡的，為“濠上叟”，取自《莊子》所載“我知之濠上也”。

張卓夫