做好自己 何必崇外

全球抗疫慈善騷《一個世界，一同宅家》已於日前舉行，香港有份參與的歌手僅得陳奕迅與張學友。期間張學友唱了自己的英文歌曲《Touch of Love》，陳奕迅先唱廣東歌《我甚麼都沒有》，及後再唱英文金曲《Love》。不過，陳柏宇日前出席電視台活動時，被問到若有機會演出同樣的大型國際節目，會否效法陳奕迅把廣東歌帶到國際？陳柏宇答稱：“若想融入外國文化，或會唱英文歌。”

陳柏宇的想法某程度上冇錯，尤其是想開拓粉絲源，又或者是讓外國人認識自己的時候；但是參與這個慈善騷目的卻不是為了融入外國文化或進行自我推廣，所以無必要刻意崇外。畢竟這是抗疫慈善騷，若然只聚焦融入外國文化而唱英文歌的話，便顯得本末倒置。雖然說唱英文歌的話會讓更多的外國人明白自己唱的是甚麼，但歌詞唱甚麼就真的很重要嗎？再者能獲邀請或有資格在這類國際大型活動中獻唱，已經證明了有一定的江湖地位，甚至獲得世界認同。不然的話，香港又怎會只得陳奕迅及張學友參與呢？刻意崇外只會令人看不起。

與其唱英文歌只為融入外國文化，陳奕迅唱廣東歌無疑更值得尊敬。也許《我甚麼都沒有》未必能令老外對廣東歌多了認識，但他參與該活動的責任就只是唱歌，大會亦無規限要唱甚麼歌曲，所以他最終選唱了自己想唱的歌。畢竟活動上唱英文歌的人太多，唱廣東歌對得起母語的同時，亦算是兼顧了內地或香港人的語言文化。一味只懂擦鞋的話，即使能融入他人的文化，也未必等同得到真正的認同與尊重。

娛 翁