為渴望自由而異化成鳥

數字依然在上升，確診人數，死亡人數。難民與遊客，轉機次數與難民營所在地，以為與自己無關的命運，現在逐一逼進，只有一線之差。

《Migrando》（暫譯為《遷徙》），從書的兩個方向讀來，像是兩個世代的遷徙記錄：曾為“難民”的上一代，然後是作為“正常”旅行移動的下一代，共時同置的處理方式，讓讀者不得不延伸到書之外，去詢問看不到的群體，“為什麼遷徙”，“為什麼離開以為能夠永居的土地”，“什麼地方，才是‘家園’所在”。

兩個遷徙世代，走到書中間畫面，各自停留在兩座陸地（兩種家園樣貌）上，“異化成鳥的人”，想辦法跨越他們之間的河流／大海／鴻溝。人能飛行嗎？我們讀者都能幻化為書中這一隻隻雀鳥，在平和時代，牠是搭乘飛行交通工具的每個旅客，疫難時代，牠是插翅難逃的每個人。當旅行的意義陷入急變，我們每個人都很難去問“什麼力量改變了旅行的狀態”，關於遷徙的書，例如這本《Migrando》，它給了讀者空間：以自身作為圓心，向上去問生命的脈絡是什麼，向下去問未來它是什麼模樣，向外去問他們是誰，和我有什麼關係，於我有何責任。這是我在這樣的出版策劃可以看到的（本書與國際特赦組織合作出版）。

遷徙是人類大主題，每個人或家族都有可能經歷，我們的身份一直在變動，難民或遊客，移動、遷徙或旅行的狀態都是“正在”，而非眾人認知的“已經”。我們在每一個小小的穩定裡以為“正常”就是這樣了，但到底該怎麼命名“正常”？擁擠的空間、持續飆升的財源就等同於繁榮？自律、乾淨、符合公共衛生概念的生活，就是健康？謹慎守望，就是安全。

或者，在動彈不得的禁閉當下，在疾病逼近的恐懼之中，人才能理解對自由的想望是什麼。

（大瘟疫時代 · 五）

川井深一