冠狀病毒改“中國病毒”

特欲把華當替罪羊

據香港中通社、《環球時報》報道：美國總統特朗普十九日在白宮新聞發佈會上的講稿被記者拍下，照片顯示，稿件中的“冠狀”病毒被劃掉，手寫改為了“中國”病毒。隨着美國新冠病毒感染人數與日俱增，特朗普開始改變調門，努力想把中國當成“替罪羊”。美國有線電視新聞網在諮詢過醫學專家以及參考世衛組織的指導意見後稱，“中國病毒”這個說法不準確而且是污名化。

據報道，《華盛頓郵報》攝影記者巴茨費德捕捉到的講稿照片顯示，原稿中的“冠狀病毒”被改成了“中國病毒”。在英語裡，Chinese有“中國的”也有“華人”之意，特朗普這番言論被認為帶有種族歧視色彩，在美國國內掀起軒然大波，也招致中國迅速反擊。

當地時間十九日晚，歐盟外交與安全政策高級代表博雷利在社交媒體上表示，病毒沒有國籍，也沒有邊界。新型冠狀病毒不是中國病毒，就如同“西班牙流感”，它並不是西班牙的流感。我們共同面對巨大的威脅，需要全球合作，所有人共同攜手應對。

這已不是特朗普十六日發表的“中國病毒”言論引起的第一次批評。十八日，世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾·瑞安在例行發佈會上強調，應避免把病毒同種族聯繫在一起。同日，曾與特朗普在二○一六年美國總統選舉中對決的民主黨人希拉莉批評特朗普，稱特朗普用種族主義言論轉移人們對他失職的注意力。

儘管遭遇一片批評聲，還是有人受到他的“鼓舞”。

無恥政客居心叵測

十八日，共和黨參議員科爾寧將中國稱為另外兩場疫情——中東呼吸綜合症和“豬流感”大流行的發源地，其實前者二○一二年在沙特發現，後者二○○九年在美國發現。

可以看出，美國政客使用“中國病毒”與疫情在美惡化是同一時期。特朗普連日在多個場合發表將病毒標籤化的言論，是想轉嫁美國國內疫情防控不力的責任，轉移股市十天內熔斷四次的市場恐慌情緒。

德國新聞電視台稱，白宮官員不斷提醒世界，說這個病毒來自中國，來自湖北武漢。英國天空新聞網寫道，這是因為他正在認真對待這場危機，特朗普承認如果延續到夏季，這場危機有可能導致美國陷入衰退——屆時距離十一月的大選僅剩幾個月時間。此外，他開始擔心眾多美國人將死於該病毒，聲稱“中國病毒”是轉移指責之道。