不 朽

黑澤明對世界影壇的影響力，無人能及；中外影人不停模仿跟風重拍，一浪接一浪。他的《羅生門》，打開了亞洲片通往世界影展大獎的大門後，一九六四年保羅紐曼主演的《雨打梨花》，就是將之重拍。

他的《用心棒》更像颶風般吹襲全球，意大利大導演沙治奧里昂尼重拍成《獨行俠連環奪命槍》，狂爆全球，並發展成“獨行俠三部曲”，掀起了意式西部片的風潮。《Django》就是在此風潮下拍成，主角拖着棺木的獨行俠形象，啟發了美國青年導演羅迪格斯拍攝《世事無絕對》，杜琪峰的《全職殺手》也高度參考此片。塔倫天奴的《黑殺令》，直接翻拍自《Django》，叫好叫座。憑“獨行俠三部曲”名震全球的奇連伊士活，返回美國拍了大量的西部片，掀起了美式西部片熱潮。

《七俠四義》名震全球之後，荷里活重拍成《七俠蕩寇誌》，卡士強勁；四年前再有新的重拍版；日本同名動畫、香港的《忠義群英》、美國的《蟲蟲特工隊》等也直接或間接模仿。《武士勤王記》直接啟發了佐治魯卡斯構想《星球大戰》中C3PO與R2D2一高一矮的機械人拍檔。史匹堡拍攝《雷霆救兵》時，也參考《亂》；韋斯安德遜的定格動畫《犬之島》，明顯致敬黑澤明。

黑澤明有許多“門生”承繼其精神；香港的徐克、杜琪峰是代表人物。杜琪峰的《鎗火》，高度參考《用心棒》以靜制動的美學；《柔道龍虎榜》直接向《姿三四郎》致敬；年青導演郭子健的《野 · 良犬》，片名就是崇拜電影天皇的痕跡。

黑澤明離開我們已經二十二年，但精神不滅，透過一代又一代的“門生”，轉化成新世代電影，感染着新一代觀眾。

（黑澤明誕辰110周年紀念之二）

高 域