如何講好中國傳統故事

梁錦恩

與哪吒憤世嫉俗的外表相比，敖丙的樣子高大英俊，舉止儒雅，人物設計有如早幾年流行的玄幻劇的美少年。他是靈珠轉世，是東海龍王的三太子，也是申公豹的徒弟。他與哪吒的初次見面，是兩人在海邊制服一隻吃人的妖怪海夜叉，這場戲緊張之餘又搞笑，特別是妖怪的鼻涕是解藥的橋段，實在一絕。也是這次相遇，兩人在沙灘上踢毽子，就此成為朋友。敖丙肩負着整個龍族翻身的希望，全族壓力令他痛苦不堪地走上了邪路，做出了冰壓陳塘關的舉動。後來，他在哪吒的影響之下，最終學會敢於做自己、不認命，成為對方唯一的朋友。導演在刻劃敖丙與哪吒之間的友情，花了不少篇幅，在兩人制服妖怪後，敖丙給了哪吒一個海螺，說只要想他就隨傳隨到。即使後來兩人對決，但最終還是聯手對抗命運。

哪吒的父親李靖，被封為“托塔天王”，是陳塘關的鎮關總兵，負責守護百姓抵擋妖魔鬼怪。他不善辭令，沉默少言，把對兒子的愛放在心底。他不惜捨棄自己的情面，積極幫助哪吒得到世人的認可。電影的最後，哪吒對李靖說：“我想和你踢一次毽子。”證明了哪吒這位反叛型超級英雄對嚴父的認可，這一幕充滿了溫情的一面，凸顯了親子之情，令觀眾為之動容。

該片是國內首部IMAX動畫電影，片長達一百一十分鐘。但是，整部電影給人的感覺非常流暢，情節並不沉悶，因為編導在電影裡加入了很多豐富的支線角色，例如李靖和殷夫人、龍族、崑崙仙人、海夜叉及結界守衛（兩個像古董銅像的人物）等。當中的海夜叉和結界守衛，都有不少場景去描述他們的所作所為，也有令人忍俊不禁的情節。

該片的畫面是值得一讚，從中可見CG技術達到了一個相當成熟的階段，據說，這部電影集中了目前國內幾家最頂尖的動畫製作公司。例如太乙真人用神筆一劃，就可以進入山河社稷圖裡的世界，哪吒他們在名山大川飛翔，衝上雲霄，畫面充滿了濃濃的中國風，再加上人物流暢自然的動作，的確使觀眾賞心悅目。整體而言，CG特效很到位，一些場景如沙灘的沙子、瀑布、水和冰，都極富質感。

《大鬧天宮》，是上海美術電影製片廠在六十年代製作的一部彩色動畫片；而《哪吒鬧海》，也是上海美術電影製片廠在一九七九年根據《封神演義》改編的動畫片。上述這兩部作品都以中國傳統神話故事為藍本，當年推出都相當受歡迎。相隔了幾十年，隨着動畫CG技術愈來愈進步，《哪吒之魔童降世》的成功，帶給大家一個啟示，如何為觀眾講好中國傳統故事？不因循守舊，不說教，而是寓教於樂，在傳統故事裡面加以發掘和創新，盡量做到雅俗共賞。這樣的電影，才會得到廣大觀眾的喜愛和支持。（下）