唐三藏常發燒

到處跑，本來就容易惹麻煩。

查起英文travel（旅行）的家宅，就有trouble（擔心、麻煩）、toil（幸苦、勞累）這樣的遠房親戚。若然要追究起travel的拉丁語祖先，甚至會發現trepalium（刑具）的身影。由此可見，旅行到處跑，不僅像受刑的苦差，還會麻煩四起。這種事，取過西經的唐三藏很清楚。自從他老人家結束十六年沒有孫悟空護駕的印度之旅後回到中土，不知感染了什麽疾病的他，餘生都得承受不斷周期性發燒的折磨。據此，不難想像，在瘟疫蔓延的時候，讓以億計的人口大移挪會惹起多大的麻煩？又怎會不令人擔心呢？

一九○○年，同樣是鼠年，舊金山唐人街一家旅館的地下室，有個人離奇地死去。屍體解剖後發現此人死於最古老的恐怖疾病——黑死病。那麽，這要命的黑死病是從哪裡來的呢？追根溯源，就得從廣東說起。一八九四年，甲午戰爭發生前半年，廣東發現疫情，在隨後的七個月裡，先後有十萬人在瘟疫中死去。大量人從廣東逃到香港避難，結果把瘟疫也一併帶到香港，又送走了十萬條人命。然後這個國際海運中心，毫無難度就把病毒一步步向全球散播。一八九六年，中招的印度港口孟買，一年就死了幾十萬人。病毒仍未就此收手，乘坐老鼠泛濫的輪船繼而向東挺進，一再掃蕩夏威夷，並於一八九九年成功登陸美洲。

舊金山並非無知，本來打算把唐人街隔離開來，阻止病毒擴散，但此舉卻遭到“商業勢力的强力反對”而無法推行，結果有一百二十七人受感染，當中僅得五人能僥倖逃過鬼門關。

梯 亞