傳承創新

田中泓

在迎接澳門回歸二十周年的日子，從朋友圈看到一篇“澳門是扇甚麼門”的推文，身為建築師，看到這個題目當然有興趣想知道其內容。

點按進入連結後，畫面首先出現一隻紙飛機從天而降，隨着手指將畫面向上推，該紙飛機彷似真的在飛翔，最後落在一個小朋友的手上，將其翻開，上面就寫着推文題目的問題。然後，畫面由澳門建築的一些門，展開對澳門的介紹：澳門歷史城區、美食手信、節日、居民生活，輕軌及港珠澳大橋，最後以國旗和區旗結束。

這段《人民日報》的新媒體推文，在十二月十九日和二十日被大量地轉傳，一方面是該推文非常合時，另一方面，有朋友認為該推文以温馨的畫面介紹澳門。

而我看到的時候，首先聯想到繪本，因為該推文完全透過使用圖像傳達內容，雖然也有少量的文字。看第一遍時我是留意內容，然而，當看第二遍時，注意力就轉向了畫面，尤其是構圖與空間的轉換承接。經過細看，我發現該推文的作者在設計時其實參考了中國古代的卷軸畫形式，但是卻利用了現今的媒體技術。

甚麼是卷軸畫？是中國古代繪畫的一種獨特方式，畫面非常長，長度可以長達數米，《清明上河圖》及現時在澳門藝術博物館特別展覽的《千里江山圖》都是卷軸畫。

這種畫有何特色？卷軸畫透過一連串的畫面，除了描繪整體景色，還給畫面帶來動態，可以說，卷軸呈現像電影的流動畫面。

“澳門是扇甚麼門”並沒有採用水平的畫面，而是運用竪直方向以配合手機的顯示，而內容及畫面的起承轉合，其實與傳統卷軸畫同出一轍，可以說，是對傳統藝術的傳承和創新。

我認為，該推文除了慶祝二十周年回歸紀念，也給澳門的文創一個啟示與示範——傳統文化可以帶給當今設計靈感與養份，使創作更具文化內涵與深度。

tianzh.mo@gmail.com

http://tianzh.blogspot.com/