《圖蘭朵》百年紀念版

成龍首度跨界執導歌劇

由我們歌劇製作控股有限公司製作及出品、國際影壇巨星成龍首次跨界擔任總導演的世界經典歌劇《圖蘭朵》百年紀念版，於十月三十一日晚及十一月一日晚，假澳門文化中心綜合劇院各演一場，為今屆澳門國際音樂節增添藝術亮點。

本報記者 許文權

今年適逢意大利作曲家普契尼經典歌劇《圖蘭朵》首演一百周年。作品是世界歌劇史上最具代表性的經典之一，也是唯一以中國故事為背景的世界經典歌劇，透過西方歌劇藝術呈現東方文化元素，成為中西文化交流的重要橋樑。

本次歌劇製作人田卉，邀請成龍首次執導。團隊在尊重原作精髓的基礎上，以中國人的文化視角及國際化藝術語言，融入東方美學與當代創意，重新演繹這部百年經典。成龍表示，《圖蘭朵》不僅是愛情歌劇，更探討人性、恐懼、勇氣與理解。圖蘭朵公主的冷漠源於內心傷痛與防備，卡拉夫王子則象徵勇氣與堅持。作品最動人之處，在於人物從冰冷走向溫暖、從對抗走向理解，希望觀眾感受到作品的情感力量與人性溫度。

談及功夫與歌劇的融合，成龍指出，功夫蘊含力量、節奏、控制與精神，歌劇則透過音樂和戲劇呈現人物情緒與命運。本次製作將功夫轉化為舞台藝術語言，以武術風格及身體表達刻畫人物性格、情感衝突與內心世界，實現東方身體美學與西方歌劇藝術的融合。電影與歌劇形式不同，但本質上都是透過故事打動觀眾。此次執導將電影的節奏、動作、美學及情感表達融入歌劇舞台，既是向百年經典致敬，也是一次全新的藝術探索。他認為，跨界是以不同方式延續創作。製作上特別運用多媒體互動、數碼影像、動態投影及現代舞台視覺技術，結合燈光、空間設計與東方美學，打造虛實交融的舞台效果，為經典注入新的視覺生命力。

田卉表示，成龍是享譽國際的影壇巨星，也是中國文化與精神的重要代表。他將中國功夫的東方美學、哲學思想與精神力量融入普契尼的西方經典，為作品注入全新藝術視角。澳門作為東西方文化交匯之城，其多元文化特色與本次製作理念高度契合。選擇澳門演出，既是世界經典與中西文化的交融，也是以藝術促進文化交流的實踐。團隊期望以澳門為橋樑，讓中國文化透過世界經典走向國際舞台。