中銀全幣種信用卡
2026年06月20日
第C03版:藝海
澳門虛擬圖書館

托爾斯泰之死

托爾斯泰夫婦

托爾斯泰之死

英國作家威廉 · 薩默塞特 · 毛姆說:“為寫這篇文章(指《讀<戰爭與和平>,兼談托爾斯泰的為人與信仰》),我反覆讀了幾遍愛爾默 · 莫德創作的《托爾斯泰傳》,還有他翻譯托爾斯泰的《懺悔錄》”;“還閱讀了西蒙教授寫的《托爾斯泰傳記》”。

而我,為了寫《托爾斯泰之死》,除讀了毛姆的《讀<戰爭與和平>,兼談托爾斯泰的為人與信仰》(羅長利譯)之外,還翻閱了法國作家羅曼 · 羅蘭所著的《托爾斯泰傳》(傅雷譯),和C · A · 托爾斯泰娅所著的《托爾斯泰夫人日記》(張會森、陳啟民、蔡時濟譯)。

一九一○年十月二十八日清晨五時許,曾寫出《戰爭與和平》、《安娜 · 卡列尼娜》、《復活》,在世界文壇享有崇高聲譽的列夫 · 托爾斯泰,突然離開他的亞斯納亞 · 波利亞納莊園,隨他離開的是莊園的私人醫生瑪各維茲基和一位馬車夫。那時,托爾斯泰感冒未好,天下着雨、寒風淒淒。十天後的十一月七日清晨六時多些,大文豪死在不知名的小鎮阿斯塔波夫。

托爾斯泰之死,首先自己要負很大責任。他那年已八十二歲高齡,為了避開與妻子索尼婭的爭吵,想找一個地方隱居。托爾斯泰不顧奔波勞碌,以致終於不敵病魔。若非離家出走,托爾斯泰肯定能再活下去。毛姆說,托爾斯泰“既嚴厲又固執”,可謂一語中的。

毛姆又說,索尼婭“苛刻,佔有慾強,嫉妒心重”,可能也是!在托爾斯泰最後的日子裡,為了托爾斯泰的著作版權,索尼亞與托爾斯泰鬧得不可開交。托爾斯泰過度思考道德的自我完善,宣佈去世後要把所有作品版權贈送公眾。但索尼婭為托爾斯泰生了十三個孩子,平時就為養育孩子、料理家務而忙。在托爾斯泰不再用心管理莊園之後,家用和孩子的教育就難以保證,所以難怪她極力爭取版權的收益。

(二之一)

費拉拉

2026-06-20 費拉拉 1 1 澳门日报 content_486748.html 1 托爾斯泰之死 /enpproperty-->