談日韓深化軍事合作

李在明：日須先道歉

【本報訊】據觀察者網九日消息：六月八日，韓國總統李在明在青瓦台舉行就任一周年記者會。會上，李在明排除了近期擴大與日本軍事合作關係的可能性。他堅持認為，在此之前需解決歷史遺留問題，日本必須誠摯道歉。

韓聯社稱，被日本記者問及對《物資勞務相互提供協定》的看法時，李在明作出上述回答。

李在明表示：“我告訴（日本首相高市早苗），考慮到當前國民情緒，很難接受這項協定。”

“對於此協定，現在韓國民眾會想‘他們到底在說甚麼’，”李在明補充說，“儘管我認為協定有現實必要性。但如果我說出來，我肯定會挨罵。所以請理解我們的立場。”

需解決歷史遺留問題

關於韓日關係，李在明指出：“兩國在歷史問題和領土爭端上存在衝突。即便如此，也沒有必要完全放棄其他合作事宜……我們必須管理好我們能管好的事情。”

他同時表示：“韓美日、韓日軍事合作問題有些特殊。我認為，從長遠來看，東北亞的安全問題應該朝向多邊安全機制發展。但目前仍有需要謹慎處理的方面。”

為了解釋為何韓國目前尚不能擁抱與日本的軍事合作，李在明舉例說，這就好比一名男子被毆打後住院，施暴者卻要求他握手言和。

“我們明明是被拳頭打傷了……”李在明質疑稱，“雖然可以表面上友好相處，但真的能完全合作嗎？這是因為問題的本質還沒有得到徹底解決。只有問題得到解決，才能建立真正的韓日關係。”

他說：“要成為真正的朋友，那個施暴者必須真心道歉，並保證下不為例。”

日本在一九一〇年至一九四五年間殖民朝鮮半島，留下的傷痕從未完全愈合。領土主權、強迫勞動和慰安婦等歷史問題的長期積怨，一直困擾着韓日兩國關係。

對此，李在明表示：“這一切與金錢或賠償無關，完全是一個情感問題。”

韓聯社解讀稱，李在明上述發言意味着，他認為，在考慮國民情緒的前提下，韓日應繼續推進合作，但全面軍事合作需要歷史遺留問題得到徹底解決後才可實現。