中銀全幣種信用卡
2026年05月24日
第C05版:新園地
澳門虛擬圖書館

(姑妄言之)情操還可以這樣表白

情操還可以這樣表白

在電視連續劇《八千里路雲和月》中,老爺子張汝賢的戲份雖然不多,但卻可圈可點。他老人家不僅知書達理,治家有方,而且頗有文人風骨和民族氣節。面對日寇刑訊逼供,大義凜然,疾言厲色,最終以死明志,壯懷激烈,令人感慨。

中國自古講究風骨和氣節,遠一點的如伯夷和叔齊,寧可餓死也要殉道。近一點的如譚嗣同,變法失敗後,獄中寫下絕筆詩:我自橫刀向天笑,去留肝膽兩崑崙。這樣的事跡,幾乎每個朝代都有。大到改朝換代後不作貳臣,小到親賢遠佞而拒絕合作。

張籍是中唐新樂府運動的代表人物之一,他那句“恨不相逢未嫁時”,最為後人熟知。如果不了解成詩背景,估計有人會以為這是一位有夫之婦,遺憾自己錯過了良緣。

產生這樣的誤讀很正常,一覽全文便知曉:君知妾有夫,贈妾雙明珠。感君纏綿意,繫在紅羅襦。妾家高樓連苑起,良人執戟明光裡。知君用心如日月,事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。

這聽起來很像一段婚外情,一個女人對着送明珠的男人淚眼婆娑:你要是在我嫁人之前出現,該有多好。

事實並非如此。這首詩,是張籍寫給另一個大男人李師道的。李師道是節度使,勢力大到朝廷都得哄着。他看上了張籍的才名,送來厚禮,想攬他為幕賓。張籍不想去,又不敢生硬回絕——得罪了軍閥,可不是鬧着玩的。於是他就寫了這麼一首詩。這分明是一紙婉轉的拒聘信。借“節婦不事二夫”之倫常,寓“賢士不附強樑”之情操。

張籍這樣的寫作套路,在古代文人中並非獨家。屈原把自己比作香草美人,擔心年老色衰,其實是怕誤了實現抱負的好時光。曹植寫“願為西南風,長逝入君懷”,看似情話,實則是期望曹丕和解。

張籍的高明在於,他把這種手法玩得更接地氣。他不像屈原那樣鋪陳華麗,也不像曹植那樣隱喻悲涼,平實的就像鄰家婦人自白。可就是這種樸素,讓那句“恨不相逢未嫁時”格外動人:內心的糾結是真,不捨是真,守節也是真。

張籍與韓愈是亦師亦友的摯交,韓愈那篇著名的《早春呈水部張十八員外》,就是寫給張籍的。韓愈欣賞他的才學,更欣賞他的為人。在那個文人攀附權貴的年代裡,張籍能拒絕李師道投來的橄欖枝,並不容易。更難的是,他把這種拒絕寫成了一首流傳千古的好詩。

情操這件事,說到底不是什麼了不起的壯舉,就是一個人的選擇。選擇了,就認了。認了,還能把它說得這麼美,這就是張籍的本事。

王兆貴

2026-05-24 王兆貴 1 1 澳门日报 content_481611.html 1 (姑妄言之)情操還可以這樣表白 /enpproperty-->