醜婦為何要見家翁？

“醜婦終須見家翁”這句俗語，是指承諾的事情做得不夠好，待拖到無法再拖的時候便要硬着頭皮向負責人交代了。這種見“家翁”處境是無可奈何的，心態上更是準備接受批評或懲罰。據說，這句俗語出自清代《官場現形記》那本小說，至於醜婦為什麼需要見家翁？至今我還覺得有點費解。如果是封建社會，婚姻由父母包辦，媳婦是美是醜，相信主事者已在媒人口中略有所聞，見與不見都已成定局。如果是現代，年輕人找對象談戀愛到結合，過程中肯定會見家長的，只是這個媳婦長得如何，相信父母是不敢輕易表態的，因為美與醜是角度問題，所謂情人眼裡出西施。人除了樣貌外，還有性格、學養等素質，這些內在美只有他倆才最清楚，哪容外人置喙？如果翁婆意見多多，以後大家相處便會相當尷尬了。

中國歷史上甚少有醜婦見家翁的記載，而美婦見家翁的記載卻屢見不鮮。春秋戰國時，魯惠公想為長子息娶老婆，《史記 · 魯周公世家第三》這樣寫道：“息長，為娶婦於宋，宋女至而好，惠公奪而自妻之。”這是說惠公一見那個未入門的媳婦是個美人兒，便將她納為妻妾了，長子息眼見準老婆被父親搶了卻無話可說。

另一個例子是楚平王，他派費無忌到秦國為太子建娶媳婦，這個美人可能貌比天仙，無忌是個擦鞋仔，他先跑回國建議平王不要錯過機會，自己先娶了再為太子另找一個。平王未曾見過這個未來兒媳婦，只聽費無忌繪影繪聲的介紹便將秦女奪為己用了。往後的故事便是楚平王誅殺伍子胥的父兄，而伍子胥為報父仇，最後率領吳軍攻入郢都並鞭平王屍。最慘是吳楚之間的多場大戰死人無數。所以，孔子說：“吾未見好德如好色者也。”這句話是有許多事實支撐的。

公 榮