僑批電影受捧堪借鑒

僑批題材電影《給阿嬤的情書》近期火熱出圈，有望成為內地五一檔期票房之冠。雖然未在本澳公映，但已有不少居民及團體自發到鄰近院線觀影。影片以親情視角與生活化故事為切入點，把僑批從冰冷的文化遺產搖身變成有溫度、有情感、有人情味的大眾故事，擺脫生硬科普、歷史說教。

該片不靠史料講述僑批歷史，借祖孫情、家鄉情憶說歲月往事。緊扣鄉土記憶、離鄉思鄉本土情結，讓文化遺產扎根民間，輕鬆傳播僑批文化，年輕人更易接受。

電影手法的可貴，在於讓漸被遺忘的僑批文化，重新走進大眾視野。以溫情代替說教，是該片成功與感人之處，讓僑批文化煥發新氣象。

僑批是承載着近代移民情感的集體記憶，於二○一三年入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。澳門地方雖小，同樣有部分項目列入該名錄，政府與傳承組織宜借鑒開拍影片等手法，以光影為載體，把文遺歷史變成人人聽得懂、記得住、動真情的澳門故事，繼而深入人心，破圈遠播四方，做到保護與傳播並重。

悅 鳴