《霸王別姬》再登康城

歷史悠久的康城影展，中國影后鞏俐，用中文說：“現在我宣佈，第七十九屆康城影展開幕！”耳一新，因為“眼一舊”——

《霸王別姬》，一九九三年已奪得第四十六屆康城影展金棕櫚獎，華語電影在國際影壇的重要里程碑。三十三年後今天，《霸王別姬》再度入選“康城經典”，象徵其藝術價值仍深具影響力。

“康城經典”單元的映前活動與紅氈亮相，已是鞏俐第二十一次出席康城。她登場時全場掌聲和歡呼不斷。映前互動環節，影展總監幽默地問觀眾，“有誰還沒看過這部電影？”有人舉手時，鞏俐笑言：“我是這部電影的女主角！”她隨後致謝導演陳凱歌，“為我們拍攝了這麼偉大的一部作品”，並邀請觀眾再次感受這部影史經典的魅力。三十三年前，已得康城金棕櫚獎的《霸王別姬》，今再登上“康城經典”，是4K修復版……。

人面依舊，開幕式開始，與鞏俐並肩的，還有八十八歲的“美國性感巨星”珍芳達。鞏俐先以法語向觀眾問候“晚上好”，隨後用英文表示：“Jane來自西方，我來自東方。今夜，我們並肩站在這裡，這正是康城影展的魅力。能代表中國電影走進康城，我始終感到榮幸。電影，跨越語言、文化與世代，傳遞的是人類共同的情感。它讓我們相遇、相連，這就是電影的力量。”

珍芳達致詞後……，鞏俐用中文說：“現在，我宣佈：第七十九屆康城影展開幕。”

後記：今屆“康城經典”，有中國電影兩大奇葩，《霸王別姬》外，還有《都靈之影》，賈樟柯的電影短片，在該單元首映。

高梁