《天鵝湖》的不同編導

特別注意到，很快就要到來的第三十六屆澳門藝術節，將於六月十九日、二十日晚在澳門文化中心綜合劇院，公演俄國作曲家柴可夫斯基的四幕芭蕾舞劇《天鵝湖》。尤其好奇的是，上海芭蕾舞團今次帶來澳門的《天鵝湖》，是由國際知名的英國編舞家德里克 · 迪恩負責導演和編舞。那就是說，我們所就要看到的《天鵝湖》，或許與過去所常看到的會有不同。

一八七六年夏天，柴可夫斯基寫完了《天鵝湖》的全部音樂。一八七七年，舞蹈由萊辛格爾導演的《天鵝湖》在莫斯科大劇院首演卻未獲成功。一八九三年柴可夫斯基與世長辭。為了紀念柴可夫斯基，由彼提帕、伊凡諾夫共同編導，於一八九五年一月二十七日，在聖彼得堡馬林斯基劇院由帝國芭蕾舞團演出全劇《天鵝湖》。早一年的一八九四年二月二十九日，只演出了也是彼提帕、伊凡諾夫設計的《天鵝湖》的第二幕。

一九八○年，拍攝了一部由俄羅斯芭蕾舞大師娜塔莉亞 · 瑪卡洛娃主演的芭蕾舞劇《天鵝湖》的電影版。舞蹈編排所根據的，就是彼提帕和伊凡諾夫的原創，同時借用了英國皇家芭蕾舞團編導阿什頓爵士版本的某些段落。

聽說，中央芭蕾舞團二○○七年排演的《天鵝湖》，用的也是瑪卡洛娃的版本。應該承認，彼提帕和伊凡諾夫《天鵝湖》的舞蹈編排，在世界芭蕾舞台上，走紅了相當長時間。

不過，情況總是在不斷變化的。早在一九五三年莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基與聶米羅維奇-丹欽科音樂劇院就演出過《天鵝湖》的新版本。新版本以伊凡諾夫的第二幕為根基，卻修正了其他三幕。伊凡諾夫的那個第二幕何等卓越啊！就在第二幕裡，響起了柴可夫斯基美麗迷人的天鵝主題，獨奏小提琴在豎琴烘托下的極為抒情雅致的旋律，和如今可說家喻戶曉的四個小天鵝舞的音樂……。

索倫托