“中華文化之窗”展覽突顯澳葡兩報“對話”

《新聞日報》與《澳門日報》這兩份報紙交匯於中葡兩國數世紀的共同歷史中。由此誕生的“中華文化之窗”展覽，其名稱與《新聞日報》的同名專欄相呼應，展現不僅限於文化層面的關係。

體現新聞文化交流

一切都始於“加強葡萄牙與中國文化交流”的目標——這是里斯本澳門科學文化中心入口處對名為“中華文化之窗”展覽的介紹。該展覽於本月十九日至五月一日在里斯本澳門科學文化中心舉行。展出的新聞文章是過去兩年間由《新聞日報》與《澳門日報》合作的成果。正如澳門科學文化中心主席卡門·阿馬多·門德斯 (Carmen Amado Mendes) 向《新聞日報》所述，這不僅是一個展覽，更是“持續開展新聞編輯和文化領域交流工作的具體體現，在里斯本獲得了非常重要的象徵和教育意義”。

有些文章展示了自澳門回歸中國以來發生的“重大變化”，另一些則是對某些事實的記述，例如澳門與“多個葡語為官方語言的國家和地區（如葡萄牙、巴西、佛得角、聖多美和普林西比以及東帝汶）的多個城市”締結“姐妹城市”。還有一篇報道中，一張葡萄牙土風舞團在澳門地標大三巴牌坊（十七世紀建造的聖母堂僅存的遺跡）前表演的照片，展現了中國與葡萄牙的相遇。

澳擁中葡平台價值

因此，卡門·阿馬多·門德斯強調，本次展覽強化了“延續、對話和耐心構建相互了解的理念”，除了消除“文化隔閡”，還展現了“澳門依然擁有作為中葡文化交流平台的價值”。

當被問及葡萄牙是否在澳門具有文化影響力時，卡門·阿馬多·門德斯表示認同，不過她認為如今“這種影響力已較少表現為單純的歷史記憶，而更多地表現為鮮活的、具有基礎支撐作用的遺產”。

在她看來，“葡萄牙語及城市與建築遺產”是中葡百年歷史連結的體現，葡萄牙語仍是澳門的官方語言並繼續在制度層面使用，而城市與建築遺產方面，最突出的就是“澳門歷史城區”——被聯合國教科文組織認定為中西文化交融獨特見證。

卡門·阿馬多·門德斯表示，葡萄牙在澳門的存在和影響是更隱性且非常重要，這體現在“澳門的法律、教育和文化生活中，也體現在澳門自身的公眾定位上——澳門仍然是中葡文化共處的空間”。

兩報連接葡中橋樑

葡萄牙《新聞日報》的編輯菲利佩·阿爾維斯(Filipe Alves)表示，對於《新聞日報》而言，與《澳門日報》的關係“已超越兩家報社之間的合作”，“這是連接葡萄牙與中國的一座橋樑，有助於讓這段擁有五百年歷史的關係保持活力，這段關係仍能為世界貢獻良多。澳門再次成為西方與東方的交匯點，而我們所作出的貢獻就是讓聯結彼此的紐帶更具活力，這些紐帶不僅是過往，更是未來。”

（摘自二○二六年四月二十一日葡萄牙《新聞日報》）

維托爾 · 莫伊塔 · 科代羅 (Vítor MoitaCordeiro)