佩服穆斯庫莉

一些傑出的音樂作品，總會通過各種不同的演奏或演唱形式，讓其廣為流傳。

西班牙作曲家華金 · 羅德里戈，為結他所寫的《阿蘭胡埃斯協奏曲》的第二樂章，就被人改編為小提琴獨奏、大提琴獨奏等。而西班牙另一作曲家弗朗西斯科 · 塔雷加，也為結他所寫的《阿爾漢布拉的回憶》，不也被人改編為女聲吟唱嗎？

我就看過聽過《阿爾漢布拉的回憶》的女聲吟唱的視頻，那是一九三四年生於克里特島干尼亞的，希臘女歌手娜娜 · 穆斯庫莉(N·Mouskouri)所吟唱。大抵由於我早就欣賞過塔雷加的結他獨奏曲《阿爾漢布拉的回憶》，早就踏足過位於西班牙安達露西亞格拉納達的阿爾漢布拉宮，所以，即使穆斯庫莉只是吟唱，通篇不見片言隻語，我都可以想像得到，摩爾人所曾創造出來的輝煌！縱使因為經歷歲月淘洗，讓阿爾漢布拉宮所以有着一種難以掩飾的殘舊、難以抹去的風塵，但正因為她殘舊、正因為她有風塵，所以更顯得真實可信、更顯得寶貴珍貴！而就是這一切，成就了塔雷加的《阿爾漢布拉的回憶》，也成就了穆斯庫莉的《阿爾漢布拉的回憶》。

不知道穆斯庫莉有沒有瞻仰過、禮拜過阿爾漢布拉宮。但從其吟唱中，可以不假思索地感覺到，她能夠相當準確地捉摸到塔雷加所想吐露、所想表達的。她唱得那麼從容和自然，即便閉着眼睛時，也能以她獨特的嗓音和異乎常人的表現，引起聽眾的遐想。

原來，穆斯庫莉還是一位語言天才！她竟精通法語、英語、德語、西班牙語、意大利語，更不要說她的母語希臘語了。由於我對學習別國語言特別無能！所以對穆斯庫莉特別佩服。

有人以為，穆斯庫莉只擅長唱流行歌曲，大錯特錯！她也是位非同尋常的跨界歌手！你聽聽她用德語演唱奧地利作曲家舒伯特的那首，幾乎無人不曉的《小夜曲》，不醉才怪！

費拉拉