莫言劇本改編 女性視覺敍事

《霸王別姬》重構經典歷史故事

【本報消息】由澳門社會文化司司長辦公室指導，文化局主辦，中聯辦宣傳文體部協辦的首屆“中華文化演出季”，將於明日至周日在澳門文化中心黑盒II劇場，帶來北京人民藝術劇院的沉浸式話劇《霸王別姬》。為讓本地媒體及公眾更深入了解是次演出，劇組於昨日上午十一時在澳門文化中心貴賓休息室舉行傳媒見面會。

置身軍營看故事

見面會上，導演林叢率領主要演員陸璐、孫翌琳、王俊淇、張瀚生、魏嘉誠出席，分享創作理念與演出心得。林叢介紹，本次演出的劇本源自諾貝爾文學獎得主莫言於一九九七年創作的作品。與以往版本不同，此次創作特意邀請莫言進行調整，從原先以男性為主的敘事，轉向以女性視角重新審視這段膾炙人口的歷史故事。莫言更為此專門增寫了呂雉的獨白片段，使女性視角的詮釋更完整。林導強調“所有的歷史故事都是現代戲”，團隊在二度創作中，無論是空間、舞美設計，乃至演員的“聲台形表”，皆致力讓歷史故事與現代觀眾產生情感連接。

為實現“沉浸式”觀劇體驗，該劇突破了傳統鏡框式舞台的限制。演出場地設計成一座三百六十度環繞的圓形穹頂式“楚軍營帳”，觀眾席採用高低錯落的蒲團草櫈，將觀眾緊密包裹其中。林叢透露，演員與觀眾的距離極近，“近到他可能就跪在你的旁邊”。這種設計要求演員具備極強的內心控制力，亦讓觀眾能從各個角度貼近劇情，深度感受人物的愛恨糾纏。

探女性成長抉擇

飾演虞姬的陸璐表示，虞姬是一個“愛情至上”的角色，她所擁有的是一段熱烈且雙向奔赴的愛情。更令人敬佩的是，虞姬在劇中經歷成長，最終“為了愛而捨棄愛”，為了成全項羽及其所背負的百姓將士而選擇犧牲，其純粹與決絕閃耀着人性光彩。透露劇中關鍵的“劍舞”段落歷經打磨，目前已升級至“3.0版本”，將虞姬的柔美與剛毅融於一體。

飾演呂雉的孫翌琳則認為，出演這個複雜、成熟的女性角色是個人表演生涯的一次突破。指出這次創作的核心在於“不是在講故事裡的時代，而是在甚麼時代講一個故事”。從女性視角出發，呂雉與虞姬形成了有趣的鏡像關係，劇本深刻探討了女性在面對權力、愛情與自我意識時的選擇與成長。

林叢分享，該劇於二三年首演，至今已演出超過六十場。透過不斷與觀眾交流，團隊對人物的理解日益深刻，演員的表演亦有翻天覆地的進步。特別提及澳門觀眾的熱情令劇組成員印象深刻。

演員魏嘉誠回憶，多年前曾隨劇院其他作品來澳，謝幕時長達數分鐘的掌聲令人感動，此次能帶着《霸王別姬》再度來訪，倍感幸福與榮幸。