許茹芸跨界推翻譯作品

日前，許茹芸推出第一本翻譯作品《天空尋寶記——初學者的雲朵冒險之旅》。在接下工作前有些猶豫的她，在看了書後，發現內容非常深入淺出、很有意思，加上整本書的畫風柔和又溫暖，十分美麗，深深吸引她，於是點頭同意，接下人生第一份翻譯工作，挑戰全新領域。

許茹芸曾演出音樂劇《向左走向右走》的女主角，女主角的工作就是翻譯，當她接下翻譯工作後笑說：“很棒的巧合。”整個翻譯過程十分順利，她以“一氣呵成”來形容。許茹芸說：“出版社沒有給我時間的限制，所以沒有感受到太大的壓力，翻譯的過程真的很有趣，是以學習的心態來了解雲。”她從小就喜歡趴在窗戶邊，仰望天空，唱着歌，看着雲朵一朵朵變化，現在透過翻譯，能夠更了解雲朵，讓她很開心。

而剛接下工作時，許茹芸並未和老公分享，幾乎是翻譯到一半後，才跟他說。她跟老公分享書裡內容有觸及極光的形成，兩人一直都很希望能有時間一起去看極光，這次的翻譯讓兩人更積極的計劃極光之旅。