中銀全幣種信用卡
2025年12月03日
第C07版:動漫玩家
澳門虛擬圖書館

看動畫也有裨益

《遊樂場少女的異文化交流》 寓教於樂

看動畫也有裨益

像筆者這代人兒時總被父母說教過“睇卡通無益,快D溫書”之類的話語。但早前卻有位日本網友分享,兒女佩服自己懂得太陽系八大行星的英文名,這位網友歸功於兒時是看《美少女戰士》長大,因此熟悉九大行星(現已修正為八大行星)的英文讀音與寫法。相信大家不反對背頌自己感興趣的事,而且動畫帶給觀眾的除了娛樂外,確實豐富了不少知識。

例如《工作細胞》認識人體結構、《封神演義》學懂殷商歷史、《聖鬥士星矢》認識了星座、《不思議遊戲》學懂了四聖獸、《爆漫》與《白箱》則得知了動漫的創作流程等,很多動畫的主題都能令人從娛樂中學習。

在上季剛完番的動畫中,也有一套動畫寓教於樂的作品,那就是《遊樂場少女的異文化交流》。英國少女Lily於情人節當天到遊戲機中心,因職員蓮司見她屢次抓公仔失敗,下班後展示竅門,並把戰利品送給Lily。因文化的差異令她誤會蓮司對自己表白,從而揭示兩國文化的不同,比如說情人節送禮方性別的不同、歐洲人在母親節會送花語為“尊敬”的黃水仙而非康乃馨、在為人打氣加油後會以“Hip Hip Hooray”來助慶、英國人開生日派對會穿上像日本cosplay那樣的服裝玩樂、日本商場關館音樂《Auld Lang Syne》(《友誼萬歲》)在西方國家只會在喜慶日子才會播放等。老實說,要不是有《遊》,身為東方人未必知曉西方的common sense。

此外,由於Lily初到日本日語不佳,只能以英語對答,加上Lily的配音天城サリー是美國出生的日本人,英語水平毋庸置疑,令看《遊》又多了一個學習外語的機會。加上早前有研究指出,現今的小孩專注力不足,較大原因在於經常接觸網上的短片,相比起筆者這代人每集動畫基本有廿分鐘,顯然“訓練”不足,為看動畫這個兒時被認為百害而無一利的舉動來個大平反!

靈 兒

2025-12-03 靈 兒 1 1 澳门日报 content_449598.html 1 看動畫也有裨益 /enpproperty-->