馬禮遜傳播信仰聯通中西

在澳門舊基督教墳場內，葬有首位來華基督新教傳教士——馬禮遜(Robert Morrison)。馬禮遜一七八二年出生於英國，一八○四年加入倫敦傳道會。他在華人容三德(Yong Sam-tak)指導下苦學中文，同時學習醫學、天文等知識，後於一八○七年一月啟程來華傳教。

首位新教傳教士

幾經輾轉，他最終在同年九月抵達澳門，成為外國來華的首位新教傳教士。不過當時清政府禁止傳教士來華，因此他是以天文與醫學“科技人才”身份來華。他抵埗後由美國領事庇護，隱居於廣州及澳門，秘密學習中國語言及文化。

印刷廠秘密傳教

一八○九年，他被東印度公司聘為高級譯員，以員工身份秘密傳教，同年他與元配夫人瑪麗在澳成婚，後輾轉於澳門與廣州工作生活。

期間他着手翻譯《聖經》，並秘密印刷傳教書籍，由此結識印刷廠工人並傳教，在澳門僻靜處受洗的中國首個新教教徒蔡高、第一個中國籍新教牧師梁發均為刻字印刷工人。

出版粵土話字彙

傳教外，他獨力編纂《華英字典》。分作三部分、六大冊，合計近五千頁的字典，於一八一五年至一八二三年間，由隸屬東印度公司的澳門印刷廠印製，方便後人學習中文，亦進一步傳播中國文字和文化；一八二八年再出版《廣東省土話字彙》，用粵語書寫，標有拼音，是研究粵語的珍貴文獻。

此外，一八一八年他在另一傳教士幫助下，於馬六甲創辦英華書院，書院後遷至香港，辦學至今。他又曾與醫生在澳門開設醫館贈醫施藥，令西方教會看到醫療宣教的可能。

一八三四年，馬禮遜在廣州病逝，與在一八二一年離世的元配夫人同眠於舊基督教墳場。他在中國事奉二十七載，在中西文化交流留下濃墨重彩的一筆。

欲知更多詳情，立即掃碼欣賞。