兩岸四地藝術論壇貴州舉行

吳志良：澳可建文化轉譯樞紐

【本報消息】澳門基金會訊：由中國文學藝術界聯合會、貴州省委宣傳部共同主辦，澳門基金會等協辦的“第十六屆海峽兩岸暨港澳地區藝術論壇”於十月廿八至卅一日在貴州省貴陽市舉行，以“全球視野下多民族文化的融合發展與國際傳播”為主題，集合內地與港澳台地區專家學者約九十人深入研討交流，為傳承發展中華文化、建設文化強國貢獻智慧和力量。

論壇開幕式於昨日上午在貴州飯店國際會議中心舉行，貴州省人民政府副省長蔡朝林，香港文聯常務副會長兼秘書長余昭科，澳門基金會行政委員會主席吳志良及台灣“中國文藝協會”理事長王吉隆出席並致辭。

黔港澳台增協作

蔡朝林致歡迎辭指出，是次論壇在貴州舉辦，有助加強與香港、澳門和台灣地區文化藝術機構的溝通協作，深化多元文化交流、藝術作品創作以及人才聯合培養等方面合作。

吳志良於致辭中探討如何推動中華民族多元文化在守正創新中實現融合發展，並以更自信、開放的姿態走向世界。認為關鍵在於堅定文化主體性、善用全媒體傳播，以及推動創造性轉化與創新性發展。澳門作為中西文化交匯之地，恰恰能發揮不可替代的橋樑與平台作用。

發揮澳雙語優勢

他補充，澳門應致力打造“文化轉譯樞紐”，發揮澳門雙語人才與國際網絡優勢，推動中華文化精品走向葡語國家乃至更廣闊國際市場，實現從“走出去”到“走進去”的跨越；建設“創新融合平台”，依託澳門國際化城市特質，打造具有全球影響力的藝術節、設計周與影展，促進兩岸四地與國際藝術家的深度合作，孵化具有世界表達力的文藝作品；構建“人文交流高地”，通過橫琴粵澳深度合作區等國家戰略平台，集聚海內外文化創意人才，建設高水平智庫與培訓基地，系統推進以我為主、多元互鑑的文化傳播體系。

是次論壇包括大會發言、三場平行論壇、論壇小結以及閉幕式，聚焦“全球化背景下中華民族的文化主體性建構”、“全媒體視域下民族文化的國際傳播”、“民族文化的傳承創新與文藝表達”等相關議題。

在主論壇大會發言中，澳門科技大學人文藝術學院教授、院長張志慶探討如何實現文化群體的和諧共生及實現國際有效傳播。澳門文化推廣協會理事長丁瀟，澳門文化界聯合總會民間文藝家專委會主任、澳門大學文學院兼任副教授張澤珣及澳門城市大學創新設計學院教授、音樂學博士課程負責人戴定澄分別在平行論壇上就影視文創產業、文化多樣性在藝術課程中的實踐及澳門的音樂傳統與傳承作分享。此外，澳門發言嘉賓還有代百生、余美笑、杜存忠、孫蔣濤、翁達智、梁劍丹、郭敬文、陳顯耀、黃婷婷及譚智泉。

“海峽兩岸暨港澳地區藝術論壇”自二○○九年起在內地、香港、澳門和台灣地區輪辦，為海峽兩岸暨港澳地區文藝理論和學術交流搭建良好平台，推進文化藝術交流與合作發揮積極作用。代表團將於今日出席閉幕式及文化參訪，明日上午啟程回澳。