威尼斯女划船手傳承技藝

英國人簡 · 卡波拉爾第一次來到威尼斯時，完全沒有想到自己將在這裡生活三十五年。“我跟隨我的意大利丈夫來到了威尼斯，並愛上了划船。通過划船，我認識了很多朋友，後來越來越多的人請我教他們划船，於是在大約十五年前，我創辦了‘划行威尼斯’這家機構，想把威尼斯的傳統划船方式介紹給更多人。”卡波拉爾說。

“威尼斯式的划船是站立式，並且要面向行進方向”，許多人認為學習傳統划船技術可以幫助他們駕馭其他類型的船隻，如皮划艇、賽船等等。“划行威尼斯”所用的蝦尾船是威尼斯的傳統船隻，不過比貢多拉更寬，對遊客而言更容易掌握平衡。划船課程每節時長八十分鐘，遊客在學習划船技巧之外還能沿途欣賞威尼斯的名勝景點，了解這座城市與水共生的歷史。

卡波拉爾介紹，她的機構有二十五名划船教練，全部為女性，收取的課時費除了支付教練工資，也會用於贊助女性參與威尼斯的划船運動。

在早前結束的一年一度的威尼斯傳統賽船節上，“划行威尼斯”派出四組隊員參加成年女子組的比賽，並取得了二三名的好成績。“威尼斯的傳統划船技藝就像奶奶的食譜一樣，如果不傳承下去，會隨着時間消逝。”卡波拉爾希望女性能夠在划船運動中持續參與，成為傳承這項傳統技藝的有生力量。

新華社 圖／文