東方花園後 傾聽邊界的聲音

“藝文薈澳：澳門國際藝術雙年展2025”本地策展計劃《東方花園後》，已於八月十二日在東方基金會開幕。本次展覽由本地策展人張頴嵐策劃，邀請來自澳門、新加坡以及美國的藝術家 Charlie Perez-Tlatenchi、Elói Scarva、何子彥、徐今今，以及歷歷在目（李沛榮與李淑雯）共同參展。

策展人張頴嵐提到：“東方基金會，過去是葡國貴族大宅、英國貿易公司、博物館機構據點、文化藝術交流空間等，都在這座花園建築肌理上，留下新舊交替的再敘事。”因此，她以《東方花園後》作為主題，選擇東方基金會會址，作為探索“幽靈花園”的起點。

《東方花園後》呈現超過十五件涵蓋檔案、錄像、聲音裝置與雕塑的作品，形成一個跨媒介的感知場域。策展路徑以澳門為出發點，將“花園”視為隱喻，帶領觀者進入一段穿梭於歷史、貿易流動與生態變遷之間的旅途。在此過程中，策展人張頴嵐亦引領觀眾思考，澳門如何在全球南方的語境中，生成新的文化敘事與身份想像。

在《東方花園後》展覽中，藝術家徐今今生活於上海、紐約、澳門，本次展覽，她帶來兩件作品：跨媒介詩歌裝置《你身上仍有一些幽靈氣息》，以及回應展覽主題的 《如果可以，你就聽見什麼？》——她借用“蒼蠅網”這一日常物件，將其轉化為在地性的聲音裝置，藉此表達邊緣女性在遷徙中，不可見卻又真實的恐懼，以及支撐生命延續的力量。

新加坡藝術家何子彥帶來錄像作品《

O代表鴉片》。其中字母 “O”有兩種所指： Opium（鴉片） 與 Ocean（海洋）。在影像處理上，何子彥將歷史影像資料，與英國殖民時期的鴉片貿易文獻交互編織，形成文本與影像的互文結構。可以說，《O 代表鴉片》重構了殖民歷史的影像記憶，促使觀者思考當下的海洋、邊界與流徙經驗之間的聯繫。

美國藝術家Charlie Perez-Tlatenchi

的作品橫跨繪畫、攝影與版畫等多重媒介。今次，他攜《東遊記》參展，作品包括：《紐約黃金》、《直至黎明》、《進口出——口（我們成功了）》、《

直至黑夜》、《新世界》等，重構觀者對殖民、資本與現代性的理解。其中，《紐約黃金》可視為整組作品的開端與隱喻核心，藝術家運用光柵印刷與顏料印刷等技術，使畫面呈現出大膽明豔的色彩。

藝術家Elói Scarva生於澳門。他的作品《被膜——迴聲室》，以八件工業遺構為核心：廢棄磚、單向鏡、散裝未加工的茶葉、寺廟香灰、瓷器碎片、生蠔殼、鋅鋼棒、膠與矽。顯而易見，這些材料是城市化進程中的廢棄物，但我們也可以將之理解為碎落的文化記憶。八件工業遺構與日常元素，在展覽的場域中脫離了原本的功能與語境，化為能夠自我言說的“見證者”。

參展藝術團隊 “歷歷在目”（李沛榮與李淑雯）帶來了 《物脈——逝河之下》，作品循着城市潛伏的紋理，以藝術作為一種另類考古方法，從澳門新橋區的事物出發，探討“已逝的”與“仍存的”，創作出一系列介乎真實與虛構之間的“文物作品”。展品以水泥、不鏽鋼、紙糊、鐵皮、木材與數碼屏幕等複合媒介製作，探討那些從城市地景中消失的，或者仍然隱匿在邊角的，等待我們辨識的事物。

當物件開口說話，當聲音與影像交織，觀者就不再只是凝望歷史的遊人。從進入東方基金會的那刻起，我們並非在單純地“遊花園”，而是躋身進策展人與藝術家的隊伍中，共同參與本次的敘事。

於是，在這樣的召喚與再生中，《東方花園後》回應了歷史的低語，也為當下的我們理解全球南方背景下的澳門記憶，開啟了新的觀看方式。

司徒子榆