葉麗儀英文版《不了情》

葉麗儀繼去年舉行了兩場《感恩55周年香港演唱會2024》後，近日宣佈將於今個月底舉行澳門站演出。說到葉麗儀，最多人會想起的必然是“浪奔，浪流……”亦即劇集《上海灘》同名主題曲，也難怪她多次提及不管是演唱會還是登台，不唱《上海灘》就不能完場。有時也真的分不了是《上海灘》成就了葉麗儀，還是葉麗儀成就了《上海灘》。

在《上海灘》出現前，誰也預計不到這首歌可以紅足數十年，畢竟葉麗儀最初是以英文歌為主。早在一九六四年她參加第三屆青年歌唱比賽時，便是憑《Around the World》勝過其餘六十六名參賽者成為冠軍，其時她只是十七歲。真正令她受到大眾賞識，還是在六九年四月參加TVB的電視歌唱選秀節目《聲寶之夜》，以《You Don't Have To Say You Love Me》和《Yesterday》，獲評判顧嘉煇給予滿分而奪冠，並簽約唱片公司，迅速進入演藝界。同年七月推出《不了情》迷你專輯，當中的特別之處是以英文唱出《不了情》這首經典金曲，同年再推出首張個人專輯《愛你、愛你》。

那段時候的葉麗儀已憑歌聲俘虜不少知音，然而她亮相電視台及錄唱片的時間卻很少，究其原因，其時她只視唱歌為玩票性質，每天要到銀行上班完成她的秘書工作，若然上電視或錄音，都只能犧牲個人休息時間。直至之後她放棄了銀行工作、成為全職歌手，才多了時間錄歌及接受訪問。

娛翁