明信片上的貓與愛情

夏日炎炎，無甚美事。這日卻意外收到日本朋友Noriko寄來的明信片。養狗的她知道我喜歡貓。明信片上畫着一隻駝色的貓，側身，仰臉望着前方。背景是一串很美的鈴蘭，圍成一圈。

“代助往一個大盆裡倒滿了水，然後將純白的鈴蘭連莖一起浸入水中。簇擁的細小花朵遮住了盆邊色彩濃重的圖案。移動盆子時，花朵會灑落出來。（中略）花朵散發的香氣恰到好處地鑽入鼻中。代助嗅着這香氣，稍作小憩。”——夏目漱石《其後》（又譯《從此以後》）

這是明信片背面印的，原文是日語，用電腦翻譯，說是翁蘭，又說是白玉蘭。白玉蘭如何“連莖一起浸入水中”？好在明信片上有英文“ Lily of the valley”和中文的“鈴蘭”。明信片上畫的是鈴蘭，那一串純白的花，真的像鈴鐺，綠葉也被畫成左右分開，圍着花與中間的貓。

《其後》是夏目漱石愛情三部曲的第二部，一個三角戀的故事。代助、平岡都愛着三千代，重視友情的無業“高等遊民”代助，“讓”出了同樣愛着他的三千代給抱有理想的實幹家平岡。

但後來，三千代沒有得到幸福。代助想再與三千代一起時，一切都已太晚。

長井代助“頭腦聰敏，對現實社會抱有清醒的認識。他認為在那樣的社會裡，職業只會使人墮落”。是“躺平”者的先驅（靠家庭資助活着）。

“在雨中、在百合花香中、在重現的昔日情景中，找到了純真無邪的和平的生命。這生命的裡裡外外不存在慾念、不存在得失、不存在遏抑自身的道德成見，這生命像行雲流水那樣自由自在。一切都是幸福的，所以一切都是美好的。”（吳樹文譯本）

只是理想而已。在殘酷的現實中，一切都是泡影。

谷 雨