為山河與民族而歌

一九六五年電影《仙樂飄飄處處聞》上映，今年正好是六十周年。我十八歲時第一次聽此片的原聲大碟，當中的名曲《我的最愛》(My Favorite Things)在往後的日子裡聽過無數次，卻直至現在我四十有多的年紀，才第一次看完這齣電影，才明白為何它能成為史上最賣座的歌舞片。以前沒有特別想看，主要還是出於對歌舞片的刻板印象，讓我錯過與這好故事相遇。

故事其實並沒有特別刻意用歌舞片的形式來表現，每次唱歌幾乎都是情節需要——修道院活潑小妹愛歌唱常惹禍，慈祥的院長送她出去社會體驗，希望她認識真正的自己，她在退役軍官家當起七個孩子的老師，最終用音樂感化了孩子和軍官，並讓自己獲得了愛情。一個用歌聲、用音樂、用文化來打動人，讓人記取人間真善美的故事，背景是納粹德國吞併奧地利的前後，山雨欲來，導演編劇輕描淡寫，仍能讓故事處處展現出強烈的民族精神和反侵略意識。雖無着墨於悲情和流血，卻處處都感受到外敵入侵所帶來的危險和恐怖。就像故事中那個雷聲大作的夜晚，小孩一個個被嚇到了，老師唱着《我的最愛》讓大家用聯想美好事物來克服心中恐懼、增強底氣，電影在書寫二戰記憶方面，就是選擇了這個溫柔的策略。

《仙樂飄飄處處聞》又譯《真善美》，在世界各國都在紀念反法西斯戰爭勝利八十周年的今年，它完全可以作為一部反法西斯電影來欣賞。它歌頌信仰、民族團結和文化傳承，並以音樂、歌唱這一人類共通“語言”為載體，強調抵抗外敵、守護民族尊嚴。就像《風雲兒女》中的《義勇軍進行曲》，像《上甘嶺》中的《我的祖國》。真善美的歌聲，可以鼓舞人心，讓我們在艱難的時刻依然有信念與希望，也讓我們在面對恐懼時，可以憶起舊時，並能自我激勵。

陸奧雷