中伊知識相通 文明互鑑

絲綢之路貿易，也帶動了伊斯蘭教的東漸，傳入中國。廣州、泉州和杭州都有“蕃坊”（主要是波斯和阿拉伯穆斯林社區），朝廷還主動賦予其一定程度的治外法權。波斯樂器，如琵琶、箜篌，經由絲路傳入，並融入唐朝樂舞，成為宮廷“十部樂”（唐朝重要的宮廷禮宴文化樂舞表演）的一部分。

波斯的醫學與天文學亦由此時傳入中國。十三世紀，成吉思汗西征時，大量阿拉伯文醫藥書籍流入中國。其中一本波斯醫學典籍《回回藥方》在元朝被翻譯，估計早在唐宋時期已傳入。波斯藥材（如乳香、沒藥）被廣泛用於中醫，南宋《寶慶本草》收錄多種波斯藥物。而波斯醫學家伊本 · 西納的醫典，也收錄了中醫的脈診理論，同時融合波斯的草藥學。

歐洲天文學源自波斯和阿拉伯，而非羅馬、希臘。阿拉伯天文學家巴塔尼（八五八至九二九年）的《星的科學》，是歐洲天文學者的啟蒙著作。波斯天文學（如地心說宇宙模型）通過阿拉伯學者傳入中國，影響中國曆法，包括《授時曆》的修訂。

《授時曆》是中國古代的一種精確曆法。元世祖忽必烈要求許衡、郭守敬、王恂共同研訂新曆法。三人在全國範圍進行大規模天體測量，為修訂曆法提供精確資料。一二八○年，新曆法編成，忽必烈命名為《授時曆》，自一二八一年起頒行使用，其精度與現行世界通用的西曆相當，比西方早三百多年，反映了當時中國天文曆法的高水平。

《授時曆》是中國古代最先進、最精確、使用時間最長的曆法，也是當時世界上最先進的一部曆法。曾傳播至日本、朝鮮、越南及歐洲等地，對當地的曆法產生了深遠影響。

（世上最複雜的國家伊朗 · 十四）

沈 實