潮流興國風 · 古典譜新章

無論是動畫電影《哪吒二》、電視遊戲《黑神話 · 悟空》，再到中國玩具公司“POPMART”和“HOTTOYS”等都已經是國際知名和潮流頂峰，“國風”已經成了一種潮流現象。早前澳門作家協會在澳門文學館開辦講座，並以“古典文學繪本的視覺敘事與語言美學”為講題，邀請了中國著名繪本作者華張一來澳分享。

她於中國美術學院插畫專業碩士畢業，其後一直從事插畫和繪本創作。她近年獲獎無數，《華家墊》獲得林風眠創作金獎並入選中國第二屆插圖藝術展。《琵琶行》入選第十三屆全國美術作品展、第三屆小涼帽國際繪本獎優秀作品獎和第廿一屆金龍獎最佳繪本金獎，《牡丹亭》獲林風眠創作金獎、第八屆hill illustration國際插畫大賽優秀作品獎和第二十屆金龍獎學院漫畫金獎。《聊齋誌異》獲第三屆CIAC全國插畫扶持計劃銀獎。

國內近年十分流行國風繪本，而且更將大部分經典古籍用繪本形式重新展示。華張一的《牡丹亭》是首次用全景式展現完整故事線的原創繪本。主體部分是手繪水彩插圖，風格唯美靜謐，色彩明豔，人物靈動，畫面層次豐富，給讀者有想像空間。

明朝劇作家湯顯祖曾到澳門採風，在創作的《牡丹亭》中就有三處關於澳門的情節，而該劇更是中國四大古典戲劇之一，有很高的藝術審美。這樣一個經典的中國古代奇幻愛情故事，通過插畫形式表現出來，是極具難度的。看過原著的讀者都知道，理解該劇的文本對一般讀者來說並不容易。當中如曲牌、曲文、賓白、前腔、科介、集句等都很複雜。繪本不僅僅是繪畫技巧，還有對文學劇本的了解，對中國歷史文化的了解。

華張一在會上強調古典文學繪本不僅是圖像再現，更是敘事語言的視覺化重構與通往傳統文化的橋樑。透過《牡丹亭》、《赤壁賦》及《琵琶行》三部經典作品，她深入剖析如何將深邃文學元素，轉化為圖像的節奏、留白與氛圍。這讓兒童更容易接觸和理解優秀的傳統文化，讓古典文學繪本成為兒童的一塊“敲門磚”。

艾 尼