改編舞劇《除三害》

意舞空間創新演繹傳統故事

今年澳門藝術節百藝看館，意舞空間將傳統故事《周處除三害》改編成舞劇《除三害》，為觀眾帶來全新的藝術體驗。

導演曾韋迪表示：“《除三害》嚴格來說並非傳統意義上的舞劇，而是具有舞蹈元素的劇場作品。這一創新想法源於百藝看館的性質及演出場地人群流動性大的特點。為吸引觀眾，我們選擇將《周處除三害》進行改編，融入環保和城市過度發展的反思。創作團隊先與編劇梁樂瑤改編劇本，再和編舞梁奕琪商量舞蹈場面的設計，最終決定以這種跨界融合的方式呈現故事。”

編舞梁奕琪表示：“在編舞設計上，由於參與表演的人員有不同的訓練背景，舞蹈風格偏向現代舞。能更好地展示角色間的矛盾衝突和推動劇情發展。主創團隊在排練時會花時間討論場面表現是否貼合主題，能否引發觀眾思考。為激發演員更好地表現角色情感，導演和演員們深入探討角色內心世界，讓演員從自身生活體驗出發，尋找與角色情感的共鳴點。在整個創作過程中，劇本改編環節讓主創們印象深刻，如何在保留傳統故事精髓的同時融入現代思考，是一場艱難的創作探索。”

在創作過程中，演員們面臨着諸多挑戰。何錦輝表示：“表演中需要在話劇、面具表演、打鬥形體和觀眾互動等模式間不停轉換，這要求我高度集中，心態靈活。”鄧啓新則為塑造變異怪獸的角色，不斷練習身體靈活度，打開感知面向觀眾。而鄺天樂表示：“我花大量時間將文縐縐的台詞轉化為日常生活用語，使角色說話更簡潔有力、意思清晰。”陳景成最大的挑戰，是徹底認同村長角色的發展至上執念，在表演中呈現其推動發展的堅定與無視生態破壞的盲目 。

文：三三如一