經濟 · 情慾 · 悲劇

——談《快樂到死》4K修復版

繼《JSA安全地帶》修復重映後，再來《快樂到死》廿五年修復版，影片將男女地位、經濟環境與感情關係等議題注入婚外情故事中，再次證明經典韓戲，歷久不衰。

一開始的火辣床戲，奔放大膽，全度妍表現得讓人難忘，後來她在《密陽》的驚人演技，勇奪康城影后寶座，印證演技一直進步。她在片中飾演英語幼稚園院長，與崔岷植結婚，後者因經濟不景而失業，每日在舊書店打書釘。經濟環境而將傳統男女地位轉換，變成女主外、男主內，影片呈現了韓國當時的家庭狀況。

不僅是女主外、男主內，更寫出女強男弱的反傳統地位。全度妍一直與舊男友朱鎮模打得火熱，沒有進一步要求，安於一腳踏兩船的現狀；朱鎮模則希望成家立室。在整個三角關係，全度妍主導着兩邊感情，扭轉了當時男強女弱。

本片刻劃夫妻的冷熱愛恨，簡潔有力，對白簡約，以影像敘事為主，人物泥足深陷中引致悲劇，過程中描寫崔岷植從發現妻子出軌到舉刀殺妻，皆在冷寂中拍出恨意，劇力澎湃，悲劇性極強。從經濟、家庭、感情到悲劇，一個婚外情故事便更立體、更高層次。崔岷植的演技低調而具感染力，在最後爆發出強勁逼力；他後來演出《原罪犯》，震撼入心。

朱鎮模在片中住在屋苑，門外長長走廊出現了三次，兩次是全度妍前往找他，猶似進入了情慾世界；最後是崔岷植與朱鎮模差點狹路相逢，前進走廊開門，揭破妻子紅杏出場。走廊每一次出現，都有戲劇性轉變，亦有暗喻作用，是全片神來一筆。

韓片在千禧年前後開始引入港澳，從《八月照相館》、《生死諜變》、《JSA安全地帶》到本片等，齣齣經典，濃烈韓風由此掀起。本片於二○○二年登陸澳門，當時叫好不叫座。廿多年後再看，絲毫沒有褪色，尤其是描寫男女婚姻與情慾，淋漓大膽，細緻真實，現時更大膽的情慾韓片也追不上。

lhaio@yahoo.com.hk

小 也