大話西遊說哪吒

中國百億票房動畫電影《哪吒之魔童鬧海》，首日放映場次便超過八百場，各區影院上午場幾乎爆滿。本澳永樂上映，這是必然，連文化廣場也以之推薦於讀者，盛況空前，一時無兩。

澳門有哪吒廟，一在柿山，不過只是一座四方亭，劉禹錫說：“山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。”該亭建於清季之初，於光緒二十四年擴建，另一間頗具規模，名之曰“哪咤廟”、廟外有高腳頭牌，紅底黑字，上書“哪咤太子”，其實即“哪吒”，因為這是音譯自梵語的“Nata”，其意是跳舞者。原來指具有三頭六臂的阿修羅王，具有大力，能把天地撑持起來。在禪門，指護法大神，為毗沙門天王之子。小說《西遊記》中的哪吒，能現三頭六臂、即源於此。

宋贊寧《宋高僧傳 · 明律 · 道宣》：“（道宣）於西明寺夜行足跌，前階有物扶持，履空無害，熟顧視之，乃少年也。宣遽問：‘何人中夜在此？’少年曰：‘某非常人，即毗沙門天王之子哪吒也。’”《西遊記》第五回：“這大聖一條棒，抵住了四大天神與李托塔、哪吒太子。”又因其年少而英勇善戰，民間遂以為少年英雄的象徵。

上面說過《西遊記》第五回曾記述了哪吒太子的“威水史”，成為少年英雄的象徵，其實像這樣的少年，亦不足為法。蓋《西遊記》這部小說為元人殘篇，保存於《永樂大典》抄本中送韻夢下的“魏徵夢斬涇河龍”條內約一千兩百多字，標題作《西遊記》。後明吳承恩撰一百回為留存今日的白話小說，三藏取經的故事，世人稱之為“大話西遊”。蓋“大話”者，無中生有之謂也。作為消閑讀物無妨，是則三頭六臂的哪吒，神話而已。

冬春軒