春風又綠江南岸

王安石寫過一首詩《泊船瓜洲》。詩云：

京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還。

作者路過瓜洲，懷念金陵（南京）舊日的住所。詩的第三句用上一個“綠”字，把春風的作用畫了出來。據說他當時曾用過很多個字，先用“到”，又用“過”，再改作“入”，亦改作“滿”，都不合意，修改了好幾次，最後才選定了用一個“綠”字。這種舉動稱為煉字，又稱“推敲”，是寫作人的嚴謹態度，值得稱許。

《詩 · 邶風 · 綠衣》：“綠兮衣兮，綠衣黃裏。”孔穎達疏：“綠，蒼黃之間色。”劉勰《文心雕龍 · 隱秀》：“朱綠染繒，深而繁鮮。”唐 · 溫庭筠《菩薩蠻》詞之九：“小園芳草綠，家住越溪曲。”劉禹錫的《陋室銘》：“苔痕上階綠，草色入簾青。”足見綠與青是同一個色階。

馬致遠《撥不斷》曲：“九重天，二十年，龍樓鳳閣都曾見，綠水青山任自然。”龍樓鳳閣在我眼中不為寶，而綠水青山，祖國的大地山河，值得我們珍惜。

騷人墨客多嚮往綠色的世界，蘇軾《新城道中》詩云：

東風知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。

嶺上晴雲披絮帽，樹頭初日掛銅鉦。

野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。

西崦人家應最樂，煮葵燒笋餉春耕。

詩人嚮往的是綠色生活，關於這一點可以透過他詩中所說：有初日掛銅鉦的樹，有野桃含笑的竹籬，有自搖沙水的溪柳，還有煮葵燒笋。所有這些都是綠色世界的產物，如今的世界大部分地區都受到污染，我們極需要一個綠色的環境。難怪王安石煉字寫詩，最後選了一個“綠”字，選得好。

冬春軒