觀眾以華人為主

《哪吒2》海外票房未如預期

《哪吒之魔童鬧海》（簡稱《哪吒2》）總票房超越《頭腦特工隊2》，在全球動畫電影票房榜登頂，今日起也將在港澳全面上映。不過，許多觀眾見內地票房一百億元，預期“海外至少兩億元。”但影片實際上映後，據新華社消息，海外票房並不如預想中好。

有業內人士認為，《哪吒2》還是吃了發行薄弱的虧。出海榜中排名前兩位的《臥虎藏龍》和《英雄》，發行公司都是傳統荷里活發行公司，擁有國際網路。因此上映影院數量多、排片場次多，宣發模式和供應鏈成熟，票房自然高。

《哪吒2》的海外發行由總部在北京的華人影業主導，與國外發行商相比，在院線談判和爭取排片資源上不佔優勢。此外，《哪吒2》無英文配音，對不習慣看字幕的歐美觀眾來說比較吃力。片中還有大量中國傳統文化詞彙，外國觀眾能否理解也是個問題。

不過，《哪吒2》已有良好開局。資料顯示，《哪吒2》北美上映首周末登陸六百六十家影院，排片量雖不足《美國隊長4》的百分之五，但首周末也有七百三十萬美元的票房。

“中國電影出海首先受到華人和海外留學生的喜愛。”曾在日本東京大學留學的王思遠告訴記者，在中國電影出海這個話題上，海外觀眾以華人群體為主。“作為留學生，看到有中國電影在海外上映，肯定會去支援。但要受當地主流觀眾喜歡，還是有點難度。”如何為中國影片爭取更多排片和海外口碑？也許與當地獨立發行商合作是可以嘗試的方式。英中電影合作研發中心創始人及總監陳曉雯建議，中國影片可在英國尋找本土發行商代理發行，“《哪吒2》出海，需要新的海報和視覺物料、新的預告片，宣發策略和角度可嘗試突出他調皮反叛的性格，這樣會引起更多國際觀眾共鳴”。